1
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
បង្កើតដោយ Sailor420 សូមរីករាយជាមួយការរងមួយជួរ

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,580
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់អ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Ollie ។

3
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
វាអាចធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,410
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
រឿង​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​កាល​ពី​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង។

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,700
ឲ្យតែខ្ញុំចាំបាន

7
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។

8
00:05:50,750 --> 00:05:53,620
អូ ហេ ប៉ា។ អ៊ុំ... អឺ...

9
00:05:53,700 --> 00:05:55,160
ស្រេកទឹក?

10
00:05:55,250 --> 00:05:58,790
Ollie អ្នកមិនដែលទុកចិត្តសត្វដទៃទេ។

11
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
Ollie-kins តូចរបស់ខ្ញុំ!

12
00:06:00,450 --> 00:06:03,410
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកនូវមួកប្រមូលផលថ្មី។

13
00:06:03,500 --> 00:06:04,700
គាត់បានចេញពីកោះ។

14
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
តើអ្នកបានចេញពីកោះទេ?

15
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
ម៉ាក់ អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនោះទេ។

16
00:06:08,540 --> 00:06:10,250
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

17
00:06:10,330 --> 00:06:12,830
មានស្លឹកទាំងនេះដោយភ្នែក។

18
00:06:12,910 --> 00:06:17,620
អូ អូ ហើយត្រីយក្សដែលមានជញ្ជីងឥន្ទធនូនេះបានញញឹមដាក់ខ្ញុំ។

19
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
ពិតជា? ត្រីឥន្ទធនូធំ?

20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! អ្នកមិនទៅកោះទេ។

21
00:06:21,950 --> 00:06:24,700
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?  - ព្រោះវាមានគ្រោះថ្នាក់ នោះហើយជាមូលហេតុ។

22
00:06:24,790 --> 00:06:26,080
យើងបារម្ភពីអ្នក។

23
00:06:26,160 --> 00:06:29,370
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​អ្វី​ជា​រឿង​ធំ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំទើបតែកំពុងរុករក។

24
00:06:29,450 --> 00:06:32,330
កូនប្រុស Pookoo មិនគួរចង់ដឹងចង់ឃើញទេ។

25
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
តើអ្វីជាបាវចនារបស់យើង?

26
00:06:33,500 --> 00:06:37,830
- "លាក់ថ្ងៃនេះ រស់ថ្ងៃស្អែក"  - ពិតប្រាកដ។

27
00:06:37,910 --> 00:06:41,000
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទទួលបានពរដោយច្រមុះ Pookoo របស់យើង

28
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
ដើម្បីឱ្យយើងអាចធុំក្លិនការគំរាមកំហែង និងនៅឱ្យឆ្ងាយ។

29
00:06:44,160 --> 00:06:46,950
យើងធុំក្លិនអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែជាការគំរាមកំហែងនោះទេ។

30
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់គាត់ពីរឿងនិទាន។

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,750
កាឡូ! ទេ

32
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
រង់ចាំ។ រឿងនិទាន?

33
00:06:52,000 --> 00:06:55,660
ដូចនៅក្នុងរឿងនិទានទេ? ខ្ញុំចង់ឮវា។

34
00:06:55,750 --> 00:06:59,410
គាត់នៅក្មេងពេកក្នុងការស្តាប់អំពី... ចចក។ គាត់នឹងមានសុបិន្តអាក្រក់។

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
ខ្ញុំនឹងមិន។ ឪពុកម្តាយរបស់ Lodd បានប្រាប់គាត់។

36
00:07:01,870 --> 00:07:05,250
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទទួលយកដំបូន្មានពីឪពុកម្តាយរបស់ Lodd ទេ។

37
00:07:05,330 --> 00:07:07,080
អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ សូមអញ្ជើញមក។

38
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
- អ្វី - - គាត់ត្រូវដឹង!

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,410
យាយ?

40
00:07:11,500 --> 00:07:16,790
ដោយ​ខ្យល់​បក់​បោក​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាម​ទីធ្លា

41
00:07:16,870 --> 00:07:22,540
ភាពងងឹតបានមកនៅយប់ងងឹត និងគ្មានពពក។

42
00:07:22,620 --> 00:07:28,370
អ្នកបំផ្លាញដ៏អស្ចារ្យដែលបានបញ្ឆេះភ្លើងនរក

43
00:07:28,450 --> 00:07:30,540
បានដុតជ្រលងភ្នំ។

44
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
អូ វ៉ា។ នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

45
00:07:32,790 --> 00:07:35,000
តើអ្នកចង់ហៅវាមកវិញទេ?

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
ទេ!

47
00:07:36,620 --> 00:07:39,910
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ

48
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
នៅពេលដែលជ្រលងភ្នំគឺជាកន្លែងខុសគ្នាខ្លាំង។

49
00:07:44,290 --> 00:07:48,250
Pookoo មិនតែងតែរស់នៅលើកោះដូចយើងឥឡូវនេះទេ។

50
00:07:48,790 --> 00:07:51,830
ពួកគេរស់នៅក្នុងចំណោមសត្វដទៃទៀត ...

51
00:07:51,910 --> 00:07:56,830
...ដោយខ្លាចឆ្កែចចកដ៏កាចសាហាវដែលដើរតាមជ្រលងភ្នំ។

52
00:08:00,950 --> 00:08:05,120
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។

53
00:08:05,200 --> 00:08:09,410
ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំបានមកសត្វដ៏ធំមួយ

54
00:08:09,500 --> 00:08:14,950
Dzo, សួនផ្កាដើរដ៏អស្ចារ្យ។

55
00:08:15,040 --> 00:08:20,910
ដោយប្រាជ្ញា និងសេចក្តីសប្បុរសដ៏ធំធេងរបស់ពួកគេ Dzo បានផ្តល់អំណោយដល់សត្វ។

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,620
ពីមែករបស់ពួកគេបានដុះពន្លកដ៏អស្ចារ្យមួយ

57
00:08:24,700 --> 00:08:30,660
ដែលមានថាមពលមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការបំប្លែងសត្វមួយទៅជាសត្វមួយទៀត។

58
00:08:36,910 --> 00:08:41,620
ផតឃែរបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសមត្ថភាពក្នុងការយល់គ្នាទៅវិញទៅមក,

59
00:08:41,700 --> 00:08:44,910
ដែលនាំពួកគេទាំងអស់គ្នា។

60
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
ប៉ុន្តែចចក,

61
00:08:47,580 --> 00:08:51,000
ជូរចត់ដែលគាត់បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងនៃជ្រលងភ្នំ

62
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
មើលងាយវិធីថ្មីនេះ

63
00:08:53,200 --> 00:08:59,620
ដូច្នេះគាត់បានលួចអំណោយរបស់ Dzo ដើម្បីក្លាយជាបិសាច។

64
00:09:00,410 --> 00:09:05,200
ដើម្បីក្លាយជា Firewolf!

65
00:09:05,290 --> 00:09:09,250
ដើម្បីបំផ្លាញផត គាត់បានវាយប្រហារ Dzo!

66
00:09:09,950 --> 00:09:12,580
សម្លាប់​បួន​នាក់​ដំបូង!

67
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
បន្ទាប់​មក​បាន​បណ្ដេញ​អ្នក​ដែល​នៅ​សល់​ចេញ។

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,950
បណ្តាលឱ្យរអិលថ្ម,

69
00:09:28,950 --> 00:09:30,370
ដែលបានបង្កើតទំនប់។

70
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
គាត់បានបណ្តេញ Dzo ដែលនៅសល់នៅខាងក្រៅជ្រលងភ្នំជារៀងរហូត។

71
00:09:43,370 --> 00:09:47,700
ដោយគ្មាន Dzo គាត់បានទម្លាក់សត្វនៃជ្រលងភ្នំ

72
00:09:47,790 --> 00:09:52,870
ត្រលប់ទៅជីវិតនៃការភ័យខ្លាច និងការមិនទុកចិត្ត។

73
00:09:54,660 --> 00:10:01,660
ហើយ Firewolf នៅតែគ្រប់គ្រងជ្រលងភ្នំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

74
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
ហឹម? របស់​ល្អ​ស្អាត​មែន​ទេ?

75
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
អេ។

76
00:10:08,750 --> 00:10:11,450
"អេ"? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "អេ" ?

77
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
តើ​ឈាម​និង​ពោះវៀន​នៅឯណា​? ចចក?

78
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ Firewolf បំបែក Pinecone Hedgehogs

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,330
និងពិធីបុណ្យនៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេ?

80
00:10:19,410 --> 00:10:21,660
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

81
00:10:23,700 --> 00:10:25,870
ដឹង​អី​ទេ? នោះជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

82
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
យើងស្រឡាញ់អ្នក។ យើងគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

83
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
- ខ្ញុំដឹង។  - មើលជុំវិញ, ក្មេង។

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,410
កន្លែងនេះ Pookoo ទាំងនេះ

85
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
វា​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ខ្លាច។

86
00:10:38,000 --> 00:10:40,660
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងប្រារព្ធពិធី,

87
00:10:40,750 --> 00:10:43,370
ដើម្បីអរព្រះគុណចំពោះការច្រូតកាត់។

88
00:10:43,450 --> 00:10:46,790
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានរបស់ទាំងអស់នេះ។

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​, ឆ្លង​កាត់​បំពង់​!

90
00:11:22,290 --> 00:11:24,250
ចាវ៉ា?

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,500
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនគួរចង់ដឹងចង់ឃើញទេ។

92
00:14:01,700 --> 00:14:02,950
អូលី!

93
00:14:03,790 --> 00:14:06,200
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នកនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

94
00:14:06,290 --> 00:14:07,950
ហេតើអ្នកនៅឯណា?

95
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
ប៉ាម៉ាក់កុំបារម្ភអី។ វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

96
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
វាឆ្លាត។ មើល។

97
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
ខ្ញុំបានបង្រៀនវាពីល្បិច។

98
00:14:16,870 --> 00:14:18,250
ខ្ញុំបានបង្រៀនវាពីរបៀបញ៉ាំ។

99
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
អូលី។

100
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

101
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
បាទ នោះហើយជាវា។ ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

102
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
តើ​នោះ​និយាយ​អ្វី? ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា។

103
00:15:25,950 --> 00:15:27,620
ខ្ញុំមិនដឹងថាឆ្មាជាអ្វីទេ

104
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
ប៉ុន្តែការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំប្រាកដជាបំផ្លាញ Pookoo ។

105
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
ជនជាតិជ្វា ពួកគេស៊ីអ្វីៗទាំងអស់។

106
00:15:46,370 --> 00:15:48,620
មានច្រើនជាងរៀងរាល់ឆ្នាំ។

107
00:15:48,700 --> 00:15:52,750
- យក, យក, យក។ នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេធ្វើ។  - ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះរបបសង្គ្រោះបន្ទាន់?

108
00:15:52,830 --> 00:15:54,160
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

109
00:15:54,250 --> 00:15:56,620
កន្លែងផ្ទុកគឺស្ទើរតែទទេ។

110
00:15:56,700 --> 00:16:00,120
តើយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណាក្នុងរដូវរងា?

111
00:16:00,200 --> 00:16:04,120
យើងត្រូវស្វែងរកបំពង់បន្ថែម ឬ... ឬ...

112
00:16:04,200 --> 00:16:05,540
ឬអ្វី?

113
00:16:07,500 --> 00:16:08,830
យើងអត់ឃ្លាន។

114
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
ប៉ា។

115
00:16:26,250 --> 00:16:29,410
ហេ ប៉ា។ ខ្ញុំបានឡើងលើផ្ទៃជាមួយនឹងស្លឹកឈើរបស់ខ្ញុំ។

116
00:16:31,120 --> 00:16:34,370
ហើយខ្ញុំ... ហើយខ្ញុំអាចរកឃើញនេះ។

117
00:16:45,500 --> 00:16:48,450
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹមចាវ៉ានោះ?

118
00:16:48,540 --> 00:16:52,410
ហេតុអ្វី? ហ៎? តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

119
00:18:00,620 --> 00:18:01,830
វាដំណើរការ?

120
00:18:02,370 --> 00:18:04,290
ប៉ាវាដំណើរការ!

121
00:18:04,370 --> 00:18:05,750
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

122
00:18:06,290 --> 00:18:09,540
ខ្ញុំបានរកឃើញដំណោះស្រាយ!

123
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
បាទ បាទ បាទ!

124
00:18:11,830 --> 00:18:13,830
អូមិនអីទេ។

125
00:18:19,330 --> 00:18:21,000
អញ្ចឹងមើលថាវាជាអ្នកណា។

126
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
វីរបុរស។

127
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
តោះទៅ។

128
00:18:24,830 --> 00:18:27,040
បាវ​ដ៏​ធំ​នៃ​រោម​។ មកយកខ្ញុំ។

129
00:18:27,120 --> 00:18:29,750
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? មក!

130
00:18:29,830 --> 00:18:31,000
មកយកខ្ញុំ!

131
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
ផើងភ្លឺ?

132
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
ពី...រឿងនិទាន?

133
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
វាជាការពិត។

134
00:19:27,950 --> 00:19:31,330
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។

135
00:19:31,410 --> 00:19:33,750
យើងមិនធ្វើបែបនេះទេ។ ទេ

136
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
មិនត្រូវការវត្ថុវេទមន្តភ្លឺចាំងទេ។

137
00:19:36,330 --> 00:19:40,410
នេះ​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា ចាវ៉ា​ល្ងង់!

138
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
អូលី!

139
00:19:56,620 --> 00:19:57,830
មក។

140
00:19:57,910 --> 00:20:00,160
អូលី! សួស្តី?

141
00:20:01,290 --> 00:20:02,540
អូលី!

142
00:20:02,620 --> 00:20:04,790
ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

143
00:20:04,870 --> 00:20:05,910
អូលី!

144
00:20:07,160 --> 00:20:08,290
នោះ​ជា​អ្នក​?

145
00:20:08,370 --> 00:20:10,540
បាទ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

146
00:20:10,620 --> 00:20:12,950
គាត់នៅទីនេះ! បុរស, ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

147
00:20:13,040 --> 00:20:16,500
គាត់នៅក្នុងរន្ធ! គាត់ស្ថិតនៅក្នុងរន្ធដ៏ខ្មៅងងឹត។

148
00:20:16,580 --> 00:20:19,410
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?  - តើអ្នកជាប់គាំងមែនទេ?

149
00:20:19,500 --> 00:20:22,450
ឈឺអ្វី? កជើង ជើង ដៃ ឆ្អឹងជំនី ខ្នង?

150
00:20:22,540 --> 00:20:25,910
- កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាក្បាលរបស់អ្នក!  - ទេ វាមិនមែនទេ។

151
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច។

152
00:20:28,410 --> 00:20:29,870
បន្ទាប់មកចេញមក។

153
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
ខ្ញុំកំពុងមក។

154
00:20:39,540 --> 00:20:40,620
ចាវ៉ាន់!

155
00:20:40,700 --> 00:20:43,330
អ្វី? អ្វី? កន្លែងណា? កន្លែងណា?

156
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
រង់ចាំ រង់ចាំ។ អីយ៉ា ខ្ញុំជា...

157
00:20:45,750 --> 00:20:48,160
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំជា--

158
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ចាវ៉ាន់!

159
00:20:49,580 --> 00:20:51,910
ទេម៉ាក់! ជំនួយ។ ជួយខ្ញុំផង!

160
00:20:52,000 --> 00:20:53,330
ម៉ាក់ គឺខ្ញុំ!

161
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
អូលី?

162
00:20:57,450 --> 00:20:58,580
ជួយខ្ញុំផង។

163
00:20:59,080 --> 00:21:00,750
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ម៉ាក់

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,750
សំឡេងអូលី... មកពីបក្សីនោះ?

165
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
អញ្ចឹងមានន័យថា...

166
00:21:09,700 --> 00:21:12,080
បក្សីបានស៊ីអូលី!

167
00:21:12,160 --> 00:21:13,870
ចាវ៉ាបានស៊ីអូលី!

168
00:21:18,700 --> 00:21:21,040
ទេ! អូលី!

169
00:21:21,870 --> 00:21:24,080
- ខាលី!  - ចាវ៉ាបានស៊ីអូលី!

170
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
អីយ៉ា!

171
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
កោះ​ពូ?

172
00:22:12,870 --> 00:22:14,290
អា!

173
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
អីយ៉ា!

174
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
អា!

175
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
ចាវ៉ាន់! ចាវ៉ាន់! ចាវ៉ាន់!

176
00:22:47,830 --> 00:22:48,910
សួស្តី!

177
00:22:50,540 --> 00:22:52,290
អា! អា! អា!

178
00:22:55,540 --> 00:22:57,910
មកវិញហើយ! ចូរ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ!

179
00:22:58,410 --> 00:23:00,500
ចាំ ចាំ!

180
00:23:02,410 --> 00:23:04,500
- អាយវី?  - ត្រលប់មកវិញ!

181
00:23:04,580 --> 00:23:07,290
-បាទ លីលី?  - ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​មិន​តិច​ទេ?

182
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
បន្តិច? មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់ Ivy ។

183
00:23:10,410 --> 00:23:12,160
ត្រលប់មកវិញហើយអ្នក!

184
00:23:12,250 --> 00:23:14,410
វីយ៉ូឡែត ឈប់​ខ្លាំង​ទៅ។

185
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
គាត់មិនអីទេ។

186
00:23:15,910 --> 00:23:18,540
ហេ អ្នកធំ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

187
00:23:18,620 --> 00:23:21,580
ត្រលប់មកវិញ។ ហេ, អ្នក, ត្រឡប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។

188
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
នោះ​ជា​វិធី​ចម្លែក​មួយ​ដើម្បី​និយាយ​អរគុណ។ ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

189
00:23:24,160 --> 00:23:25,410
អូ យើងបានសង្គ្រោះអ្នក។

190
00:23:25,500 --> 00:23:30,450
ប្រសិនបើ "យើង" អ្នកមានន័យថាខ្ញុំ ដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកដូចធម្មតា

191
00:23:30,540 --> 00:23:32,790
បន្ទាប់មក បាទ យើងបានសង្គ្រោះអ្នក។

192
00:23:32,870 --> 00:23:36,000
ត្រលប់មកវិញ! កុំផ្លាស់ទី។ អ្នក. ហើយអ្នក!

193
00:23:36,080 --> 00:23:37,200
ខ្ញុំនឹងប្រើវា!

194
00:23:37,290 --> 00:23:39,160
ចូរយើងដាក់ដំបងចុះ។

195
00:23:39,250 --> 00:23:41,450
អីយ៉ា អ្នកខូចខួរក្បាលគាត់ហើយ។

196
00:23:41,540 --> 00:23:43,910
ខ្ញុំមិនបានបំបែកខួរក្បាលរបស់គាត់ទេ។

197
00:23:44,000 --> 00:23:47,700
ហេ។ ខ្ញុំឈ្មោះអាយវី។ ទាំងនេះគឺជាបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,660
អ៊ំ យើងអាចណែនាំខ្លួនយើងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

199
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
- ខ្ញុំ Violet ។  - នាង Violet ។

200
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
- នាងគឺលីលី។  - សួស្តី!

201
00:23:53,620 --> 00:23:57,500
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្របន្តិច

202
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ Javan Rock ។

203
00:24:00,540 --> 00:24:02,830
ហ៎? Javan Rock?

204
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
បាទ។ ផ្ទះ ទីនោះ។

205
00:24:04,500 --> 00:24:07,290
ខ្ញុំនឹងមិនទៅ Javan Rock ទេ។ នោះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ!

206
00:24:07,370 --> 00:24:08,870
មិនអីទេសម្លាញ់។ ងាយស្រួល។

207
00:24:08,950 --> 00:24:12,040
Javan Rock មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការដើម្បីជួសជុលអ្នក។

208
00:24:12,120 --> 00:24:14,500
- ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។  - ជឿអ្នក? ទុកចិត្តអ្នក?

209
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

210
00:24:23,870 --> 00:24:26,830
ប្រហែលជាការដួលរលំបានធ្វើឱ្យការស្តាប់របស់គាត់នៅជុំវិញ។

211
00:24:26,910 --> 00:24:31,200
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

212
00:24:31,290 --> 00:24:36,200
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នក និងល្បិចរបស់អ្នកលួច...

213
00:24:36,290 --> 00:24:38,250
ខ្ញុំ... រង់ចាំ រង់ចាំ។ ខ្ញុំ...

214
00:24:38,330 --> 00:24:40,250
ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។

215
00:24:40,330 --> 00:24:43,580
តើខ្ញុំអាចយល់ពីអ្នកដោយរបៀបណា?

216
00:24:44,080 --> 00:24:45,540
ព្រោះខ្ញុំជាប់។

217
00:24:45,620 --> 00:24:48,750
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជាប់​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​ចាវ៉ា!

218
00:24:48,830 --> 00:24:51,290
ដករោមទាំងនេះចេញពីខ្ញុំ! ដក​ពួក​វា​ចេញ!

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,620
ដករោមទាំងនេះចេញពីខ្ញុំ!

220
00:24:54,700 --> 00:24:57,250
អូទេ គាត់ទៅ។ តើយើងបានធ្វើអ្វី?

221
00:24:57,330 --> 00:25:00,000
- យើង? តើអ្នកចង់មានន័យថានាងបានធ្វើអ្វី?  - ខ្ញុំជាប់ហើយ!

222
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
មិនជួយ!

223
00:25:01,450 --> 00:25:04,000
ខ្ញុំជាប់នៅទីនេះ! ជួយ! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

224
00:25:04,080 --> 00:25:06,620
ជួយអ្នក? ជួយខ្ញុំផង!

225
00:25:06,700 --> 00:25:09,790
ខ្ញុំរមៀលលាមកនៅទីនេះ! តើអ្នកនឹងចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ?

226
00:25:09,870 --> 00:25:11,250
អ្នកក៏អាចនិយាយបានដែរ?

227
00:25:11,330 --> 00:25:14,500
បាទ ត្រូវហើយ ទេពកោសល្យ ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

228
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
ឥឡូវ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ ផ្លាស់ទីវា។

229
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
តើអ្នកនឹងឈប់ងឿងឆ្ងល់ទេ?

230
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
តើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មានសម្រាប់លាមកនេះ?

231
00:25:20,410 --> 00:25:24,790
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​នឹង​កាច់​ចង្កឹះ​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ? ទីមួយ មនុស្សល្ងង់នេះ ហើយឥឡូវអ្នក!

232
00:25:24,870 --> 00:25:26,330
អ្នកមិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

233
00:25:26,410 --> 00:25:29,620
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? ពួកគេមើលទៅដូចជាបាល់កខ្វក់តូចៗចំពោះខ្ញុំ។

234
00:25:29,700 --> 00:25:33,330
អ៊ំ អាយវី គាត់កំពុងនិយាយជាមួយមេរោគឥឡូវនេះ។

235
00:25:33,410 --> 00:25:37,450
អំពីលាមក។ Ivy គាត់កំពុងនិយាយអំពីលាមក។ ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

236
00:25:37,540 --> 00:25:42,700
- អិម ឯងចង់សង្គ្រោះជីវិតគាត់ដោយក្លាហានមែនទេ?  - ខ្ញុំគិតថានាងមានន័យថា អេម អ្វីផ្សេងទៀត?

237
00:25:42,790 --> 00:25:45,370
រឿងផ្សេងទៀត! ពហុវចនៈ!

238
00:25:45,450 --> 00:25:47,250
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

239
00:25:47,330 --> 00:25:50,120
យល់ព្រម។ ពេលដែលខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក

240
00:25:50,200 --> 00:25:52,540
ខ្ញុំប្រហែលជាវាយតម្លៃសមត្ថភាពហែលទឹករបស់អ្នកលើសហើយ

241
00:25:55,410 --> 00:25:59,200
- រង់ចាំ។ តើអ្នកអូសក្បាលខ្ញុំនៅក្រោមទឹកទេ?  - ហើយ?

242
00:25:59,290 --> 00:26:03,540
ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បាន​ប៉ះ​នឹង​គ្រួស​ដោយ​ចៃដន្យ។

243
00:26:06,330 --> 00:26:07,620
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

244
00:26:07,700 --> 00:26:09,200
ក៏មាន...

245
00:26:11,660 --> 00:26:13,410
មិនអីទេ!

246
00:26:13,500 --> 00:26:17,620
អ្នករអិល។ ហើយធ្ងន់ណាស់។ ហើយ​ខ្ញុំ​តូច​ចិត្ត​បន្តិច!

247
00:26:17,700 --> 00:26:19,450
រង់ចាំ រង់ចាំ។ គឺអ្នក!

248
00:26:19,540 --> 00:26:22,200
អ្នកគឺជាវីរបុរស Javan ដែលបានគោះខ្ញុំចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។

249
00:26:22,290 --> 00:26:25,580
បាទ! ខ្ញុំជាវីរបុរស។

250
00:26:25,660 --> 00:26:28,410
អរគុណ​ដល់​ខ្ញុំ អ្នក​បាន​រួច​ផុត​ពី​កណ្ដុរ​តូច​ដែល​ខឹង​ហើយ។

251
00:26:28,500 --> 00:26:30,870
កណ្ដុរ​តូច​ដែល​ខឹង​គឺ​ខ្ញុំ!

252
00:26:30,950 --> 00:26:33,040
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាកណ្តុរទេ ខ្ញុំជា Pookoo!

253
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
ពូ? Pookoo ជាអ្វី?

254
00:26:35,910 --> 00:26:39,290
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងបង្កើតពាក្យ។ អ្នកនៅតែមិនគិតថាអ្នកបំបែកខួរក្បាលរបស់គាត់?

255
00:26:39,370 --> 00:26:41,620
- ខ្ញុំមិនបានបំបែកខួរក្បាលរបស់គាត់ទេ!  - នាងបានបំបែកខួរក្បាលរបស់អ្នក។

256
00:26:41,700 --> 00:26:45,160
ភាគច្រើន អ្នកមានការប៉ះទង្គិចស្រាល ដែលនេះជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

257
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
អ្នកកំពុងប្រើពាក្យនេះម្តងទៀត "ផ្ទះ" ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

258
00:26:47,910 --> 00:26:50,290
- Javan Rock ។  - Javan Rock មិនមែនជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ!

259
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
- តើនោះជាអ្វី?  - មិនមានពេលសម្រាប់សំណួរ។

260
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
នាងមិនចូលចិត្តត្រូវបានសួរ។

261
00:26:55,950 --> 00:26:58,120
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ! គ្មានអ្វីត្រូវចោទសួរទេ

262
00:26:58,200 --> 00:26:59,870
ដូច្នេះធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយហើយហោះហើរ!

263
00:26:59,950 --> 00:27:02,330
ខ្ញុំមិនអាចហោះហើរបានទេ។ ចេញពីខ្ញុំទៅ!

264
00:27:07,160 --> 00:27:08,870
- អាយវី... - មិនអីទេ ផែនការ B ។

265
00:27:08,950 --> 00:27:11,580
ប្រសិន​បើ​វា​មិន​អាច​ធុំ​ក្លិន​គាត់ វា​មិន​អាច​ស៊ី​គាត់​បាន​ទេ។

266
00:27:11,660 --> 00:27:14,580
Lily, សង្កត់គាត់ចុះ។ វីយ៉ូឡែត លាបលាមកគាត់។

267
00:27:14,660 --> 00:27:17,200
- អ្វី?!  - ខ្ញុំមិនប៉ះវត្ថុនោះទេ។

268
00:27:17,290 --> 00:27:21,120
វាពិតជាសម្លាប់អ្នកដើម្បីធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំតែម្តង?

269
00:27:21,200 --> 00:27:22,950
អឺ អ្នក​ពូកែ​ណាស់!

270
00:27:25,410 --> 00:27:28,160
អត់ទេ! មិនដូចនោះទេ! ដូចនេះ។

271
00:27:28,250 --> 00:27:30,950
ឃើញ​រោម​ឡើង​យ៉ាង​ម៉េច?

272
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
គ្រាន់​តែ​យក​លាមក​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ក្អម។

273
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ គាត់ដូចជាកូនលាមកតូចមួយ។

274
00:27:37,080 --> 00:27:40,540
ទៅ Javan Rock ។ លីលី អ្នកទទួលខុសត្រូវ ពេលខ្ញុំទៅ។

275
00:27:40,620 --> 00:27:41,540
- យាយ!  - អ្វី?

276
00:27:41,620 --> 00:27:43,450
-ខ្ញុំចាស់ហើយ!  - វាមិនមែនអំពីអ្នកណាដែលចាស់ជាងគេនោះទេ។

277
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
- តាំងពីពេលណា?  - តាំងពីខ្ញុំចាស់ជាងគេ។

278
00:27:45,540 --> 00:27:47,580
ឥឡូវ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់ Lily ប្រាប់​ឲ្យ​ធ្វើ!

279
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
- ក្បត់ជាតិ។  - សំណាង​ល្អ​កូន​លាមក​!

280
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
មក! ប្រញាប់ឡើង!

281
00:27:54,200 --> 00:27:56,580
ទុកដាក់។ ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

282
00:27:57,450 --> 00:27:59,080
ហ៊ឺ ទុកចិត្តអ្នក?

283
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
ចចក?

284
00:28:22,450 --> 00:28:23,830
ប៉ា មិនត្រឹមត្រូវ?

285
00:28:26,250 --> 00:28:29,580
ហ្វូងសត្វចចក និងបក្សីល្ងង់។

286
00:28:29,660 --> 00:28:32,290
ការផ្លាស់ប្តូរឆ្កួត ៗ ។

287
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
អ៊ី។

288
00:28:38,950 --> 00:28:40,450
សួស្តី!

289
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
អា!

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?  - ហ៊ឺ មាន Firewolf នៅជុំវិញ!

291
00:28:45,830 --> 00:28:47,500
ចចក? កន្លែងណា?

292
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
- តើ Firewolf ជាអ្វី?  - ចុម! វាបាត់ទៅហើយ។ ខ្ញុំគិតថា។

293
00:28:57,830 --> 00:29:01,330
រង់ចាំ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ ខានជួបគ្នាយូរហើយមែនទេ?

294
00:29:01,410 --> 00:29:03,330
- បាទ។  - ខ្ញុំដឹងហើយ!

295
00:29:03,410 --> 00:29:06,040
មួយ​គ្រា​កន្លង​មក​រាប់​ថា​យូរ​ហើយ​មែន​ទេ?

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,410
- ទេ - អូបន្ទាប់មកទេ។

297
00:29:08,500 --> 00:29:11,620
ប៉ុន្តែខ្ញុំជា Boogle តែមួយគត់នៅក្នុងបឹង ដូច្នេះបាទ!

298
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
តើអ្នកជានរណា?

299
00:29:13,580 --> 00:29:15,040
បាទ អំពីរឿងនោះ... អ៊ុំ...

300
00:29:15,120 --> 00:29:17,910
វាពិបាកពន្យល់ណាស់។ ខ្ញុំនៅក្នុងរាងកាយខុស។

301
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
អូ។ រាងកាយខុស។

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
ស្តាប់ទៅសប្បាយ។ តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនេះ

304
00:29:23,250 --> 00:29:26,160
ហើយមានផើងភ្លឺនេះ ដែលជីដូនរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី

305
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
ពី Dzo ។

306
00:29:27,330 --> 00:29:30,950
ដើរ​ធ្វើ​ចម្ការ​ទាំង​នេះ​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ។

307
00:29:31,580 --> 00:29:34,080
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរំខាន? វាមិនសមហេតុផលទេ។

308
00:29:34,700 --> 00:29:36,870
តើ​វា​ជា​ដុំ​ភ្លឺ​ស្អាត​ទេ?

309
00:29:36,950 --> 00:29:38,120
បាទ។

310
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទាំង​នោះ។

311
00:29:40,500 --> 00:29:42,870
អ្នកមាន? ដឹង​ថា​មួយ​ទៀត​នៅ​ឯណា?

312
00:29:42,950 --> 00:29:44,330
មែនហើយ ខ្ញុំធ្វើ។

313
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
ឃើញទេ? វាត្រឹមត្រូវតាមព្រៃ។

314
00:29:46,830 --> 00:29:48,910
រកមើលដើមឈើធំដែលងាប់។

315
00:29:49,000 --> 00:29:52,040
យល់ហើយ។ ផើងភ្លឺ។ ដើមឈើងាប់រាងមូលធំ។

316
00:29:52,120 --> 00:29:55,040
- អរគុណ! ចាំតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?  - ប៊ូហ្គល។ តើរបស់អ្នកជាអ្វី?

317
00:29:55,120 --> 00:29:56,540
អូលី។ អរគុណ Boogle!

318
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
ដើម​ឈើ​មូល​ធំ​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ចែង​ចាំង។

319
00:30:00,040 --> 00:30:03,000
- ដើម​ឈើ​មូល​ធំ​ចំបើង​ភ្លឺ។  - អឹម ហេ។

320
00:30:03,080 --> 00:30:07,290
សម្លាញ់! តើយើងភ្លេចផ្នែកទាំងមូលនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា "នៅជាប់"?

321
00:30:07,370 --> 00:30:11,410
បង្វែរខ្ញុំទៅ Pookoo វិញ។ ស្វែងរកដើមឈើ។ ផើងភ្លឺ។ បង្វែរខ្ញុំទៅ Pookoo វិញ។

322
00:30:11,500 --> 00:30:14,830
- ត្រីញញឹមប្រាប់ខ្ញុំ។  - ត្រីញញឹម។ ផតថលភ្លឺវេទមន្ត។

323
00:30:14,910 --> 00:30:18,120
- ត្រីដែលញញឹមប្រាប់ខ្ញុំ។ អីយ៉ា!  - វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

324
00:30:24,120 --> 00:30:25,290
មិនអីទេ ឈប់!

325
00:30:25,370 --> 00:30:27,330
អ្នកនឹងឈឺចាប់ម្តងទៀត។

326
00:30:27,410 --> 00:30:29,660
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

327
00:30:29,750 --> 00:30:31,910
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវការផតនោះ។

328
00:30:34,120 --> 00:30:37,660
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដុំ​នោះ​ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​វិញ​មិន​អី​ទេ?

329
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
ចូលទៅក្នុង Pookoo ។ Pookoo ។

330
00:30:39,450 --> 00:30:43,250
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានផ្លែទទឹមនេះ សន្យាថាអ្នកនឹងមក Javan Rock ទេ?

331
00:30:43,330 --> 00:30:45,660
- បាទ, ប្រាកដ, អ្វីក៏ដោយ។  - មិនអីទេ។

332
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
នេះជាផតដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។

333
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
ទេ កុំប៉ះវា!

334
00:30:49,700 --> 00:30:52,910
- ដូច្នេះអ្នកអាចប្រែក្លាយទៅជា Pookoo ... - ទេសូម! ឈប់!

335
00:30:53,000 --> 00:30:56,330
...សត្វចម្លែកដែលអ្នកបានបង្កើត ដូច្នេះយើងអាចត្រលប់ទៅ Javan Rock វិញ។

336
00:30:56,410 --> 00:30:58,160
ទេ!

337
00:30:58,250 --> 00:31:00,410
ទេ ឥឡូវនេះ អ្នកបានសន្យា។

338
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
ចាំមើល តើក្លិននោះជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗទាំងអស់មានក្លិនខ្លាំង?

339
00:31:04,790 --> 00:31:07,040
ទេ ទេ ទេ ... សូម ទេ។

340
00:31:08,580 --> 00:31:12,410
អា! តើរោមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? តើស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

341
00:31:12,500 --> 00:31:16,370
អូ តើ​ក្រញ៉ាំ​ជើង​តូច​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​នោះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

342
00:31:16,910 --> 00:31:19,950
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!  - រង់ចាំ, រង់ចាំ, ទេ។ អត់ទោស។

343
00:31:20,040 --> 00:31:21,450
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

344
00:31:21,540 --> 00:31:23,700
អ្នកបានយកផតរបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជា Pookoo ។

345
00:31:23,790 --> 00:31:27,700
ផត? ពូ? រង់ចាំមួយវិនាទី។ ខ្ញុំមិនបានបំបែកខួរក្បាលរបស់អ្នកទេ?

346
00:31:27,790 --> 00:31:30,750
– ទេ!  - អូ ខ្ញុំបានដឹងហើយ។ យកវាទៅ វីយ៉ូឡែត។

347
00:31:30,830 --> 00:31:33,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវប៉ះផត? ហេតុអ្វី?!

348
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាកុំ?

349
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
- ខ្ញុំបានធ្វើ!  - ពេលណា?

350
00:31:36,290 --> 00:31:37,910
តាមព្យញ្ជនៈមុនពេលអ្នកប៉ះវា។

351
00:31:38,000 --> 00:31:40,580
មែនហើយ អ្នកច្បាស់ជាមិនបានពន្យល់វាបានល្អទេ។

352
00:31:40,660 --> 00:31:43,330
ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងយល់វា។

353
00:31:43,410 --> 00:31:47,870
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ចប់ហើយ! ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយមួយវិនាទីទៀតលើអ្នកទេ។

354
00:31:47,950 --> 00:31:50,370
ព្រោះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​គឺ​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ!

355
00:31:50,450 --> 00:31:52,290
អូតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

356
00:31:52,370 --> 00:31:56,040
អ្នក... អ្នកមិន... អ្នកនំខេក!

357
00:31:56,120 --> 00:32:00,870
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ខឹង​យ៉ាង​នេះ​។ នេះ​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

358
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
ណាមួយ? ទាំងអស់។ កំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!

359
00:32:02,870 --> 00:32:05,160
- ដាក់ឈ្មោះរឿងមួយ។  - អ្នកបានបោះខ្ញុំចូលទៅក្នុងរណ្តៅនោះ។

360
00:32:05,250 --> 00:32:10,080
ចាំមើល ឯងជាកណ្ដុរតូចដែលខឹងសម្ងំខ្វាក់ចាវ៉ា។

361
00:32:10,160 --> 00:32:13,330
ខ្ញុំនៅតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមែនជាសត្វកណ្តុរទេ។ ខ្ញុំជា Pookoo!

362
00:32:13,410 --> 00:32:15,410
Pookoo គឺជាឈ្មោះដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។

363
00:32:15,500 --> 00:32:18,370
- អ្នកគួរតែធ្វើសិក្ខាសាលាបន្ថែមទៀត។  - មិនមែនទេ!

364
00:32:18,450 --> 00:32:22,540
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​ថា​វា​មាន​ឈ្មោះ​ថា "ពូ" ទេ?

365
00:32:22,620 --> 00:32:26,700
ធ្លាប់​ស្មាន​ថា​ធ្លាប់​ស្អប់​ឯង តែ​ឥឡូវ...

366
00:32:26,790 --> 00:32:28,290
- អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?  - ទេ។

367
00:32:28,370 --> 00:32:30,700
អូ កុំនិយាយលេងសើច។ ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់!

368
00:32:32,160 --> 00:32:34,700
- លាហើយ។  - ហេ! តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

369
00:32:34,790 --> 00:32:36,250
- គ្មានកន្លែងណាទេ។  - ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

370
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។  - អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ។

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,200
អ្នក​ដឹង​ពី​វិធី​ស្វែង​រក​ដុំ​ផ្សេង​ទៀត។

372
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
- ទេ - អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

373
00:32:41,580 --> 00:32:43,870
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។  - មិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក។

374
00:32:43,950 --> 00:32:45,120
- ឈប់។  - សូមទោសអ្នកប្រមឹក។

375
00:32:45,200 --> 00:32:47,540
ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំជាអ្នកជិះ ឬស្លាប់។

376
00:32:47,620 --> 00:32:48,910
ខ្ញុំជ្រើសរើសស្លាប់។

377
00:32:54,410 --> 00:32:56,660
រង់ចាំ។ Boogle, Boogle! អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។

378
00:32:56,750 --> 00:32:59,700
ហេ អូលលី តើអ្នកបានរកផតទេ?

379
00:32:59,790 --> 00:33:03,450
- ទេ វាត្រូវបានលួច។ ច្រើន​ពេក​ក្នុង​ការ​ពន្យល់។  -សុំទោស! ខ្ញុំមិនបានលួចទេ!

380
00:33:03,540 --> 00:33:05,580
អូ! តើនរណាជាមិត្តរបស់អ្នក, Ollie?

381
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
គ្មាននរណាម្នាក់។ នាងមិនមែនជានរណាទេ។ រហ័ស។ ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវរកផតថលមួយទៀត។

382
00:33:08,870 --> 00:33:11,410
- អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនសរសើរទេ - - សួស្តីគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

383
00:33:12,870 --> 00:33:14,580
Boogle Fish... និយាយអី?

384
00:33:14,660 --> 00:33:17,750
- គេធ្វើអី? កន្លែងណា?  - សំណួរឆោតល្ងង់។ បាទ ពួកគេអាចនិយាយបាន។

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,870
- អ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ហើយមែនទេ?  - ត្រូវហើយ។

386
00:33:19,950 --> 00:33:22,580
ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដាក់​វា​ចូល​គ្នា​ទេ។

387
00:33:22,660 --> 00:33:25,450
- ដោយសារតែអ្នកមិនសូវឆ្លាត។  - សូម។ ខ្ញុំពូកែណាស់។

388
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
សួស្តី Boogle!

389
00:33:29,580 --> 00:33:32,540
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?  - ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់យល់។

390
00:33:32,620 --> 00:33:35,830
គាត់យល់ពីអ្នកបានល្អណាស់។ ជាអកុសល យើងទាំងអស់គ្នាយល់ពីអ្នក។

391
00:33:35,910 --> 00:33:39,700
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។

392
00:33:39,790 --> 00:33:44,120
តើផតមួយទៀតនៅឯណា?

393
00:33:44,200 --> 00:33:47,160
ទេ កុំទុកចិត្តនាង។ នាងជាជនជាតិជ្វា។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកកុហក និងជាចោរ។

394
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
មែនហើយ Pookoos ទាំងអស់គឺច្រណែនសត្វកកេរតូចៗ។

395
00:33:49,830 --> 00:33:54,040
អូ ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ផត​នោះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់​ចាំ​ដេញ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចេញ​ពី​កោះ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

396
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
ហេហេ។ មានផតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,250
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

398
00:34:00,660 --> 00:34:04,370
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងពេញមួយជីវិត។

399
00:34:04,450 --> 00:34:08,450
មែនហើយ ចាប់តាំងពីស្លាយថ្មដ៏អស្ចារ្យបានជន់លិចជ្រលងភ្នំ។

400
00:34:08,540 --> 00:34:12,620
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​ហែល​ទឹក​មើល​របស់​របរ។

401
00:34:12,700 --> 00:34:15,000
អីយ៉ា។ វត្ថុដែលខ្ញុំបានឃើញ។

402
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
ដើមឈើ, សំបក, ថ្ម,

403
00:34:17,160 --> 00:34:19,790
ថ្មដែលគួរឱ្យខ្លាច ថ្មដែលមិនគួរឱ្យខ្លាច ...

404
00:34:19,870 --> 00:34:22,160
បាទ មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ ថ្មគួរឱ្យខ្លាច។

405
00:34:22,250 --> 00:34:23,450
ចុះ​ផត?

406
00:34:23,540 --> 00:34:25,040
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ,

407
00:34:25,120 --> 00:34:28,540
សំបកដែលភ្លឺច្បាស់គឺមានតែនៅលើ Dzo ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

408
00:34:29,790 --> 00:34:30,950
ឌីហ្សូ។

409
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
- សួនផ្កាដើរដ៏អស្ចារ្យ?  - ត្រឹមត្រូវហើយ។

410
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
ជនជាតិជ្វាធ្លាប់រស់នៅលើមែករបស់ពួកគេ។

411
00:34:36,950 --> 00:34:39,000
ប៉ុន្តែ ... ពួកគេបានបាត់ខ្លួន។

412
00:34:39,080 --> 00:34:41,450
បាទ មានតែអ្នកស្លាប់បួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

413
00:34:41,540 --> 00:34:44,000
សុំទោស។ ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិចក្នុងការនិយាយថា "ស្លាប់"

414
00:34:44,080 --> 00:34:46,620
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយថាមិនរស់។

415
00:34:46,700 --> 00:34:50,250
- មិនរស់ទេ មនុស្សស្លាប់។  - មិនអីទេ យើងអាចនៅលើផតបានទេ?

416
00:34:50,330 --> 00:34:53,410
សូម។ តើ Dzo ស្លាប់បន្ទាប់នៅទីណា?

417
00:34:53,500 --> 00:34:56,410
អូបាទ នោះនឹងស្ថិតនៅក្បែរទឹកជ្រោះធំ។

418
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
បាទ វាធំណាស់។

419
00:34:58,410 --> 00:35:01,620
ឌីហ្សូ ទឹកជ្រោះ។ ពួកគេទាំងពីរគឺធំ។

420
00:35:02,450 --> 00:35:04,660
តើទឹកធ្លាក់ដ៏អស្ចារ្យនេះនៅឯណា?

421
00:35:04,750 --> 00:35:07,700
វាឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ ហួសច្រាំងថ្មចោទទាំងនោះ។

422
00:35:07,790 --> 00:35:11,200
ហេ៎ មាន​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​លើក​ឡើង

423
00:35:11,290 --> 00:35:14,540
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ...

424
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
អូលី?

425
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
គ្មាននរណាម្នាក់?

426
00:35:19,750 --> 00:35:21,290
នរណាម្នាក់?

427
00:35:25,410 --> 00:35:26,540
នៅទីនេះយើងទៅ។

428
00:35:33,040 --> 00:35:34,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

429
00:35:34,950 --> 00:35:38,250
សូមក្រឡេកមើលក្រញាំទាំងនេះ។ តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ឡើង​ជាមួយ​ពួក​គេ​ដោយ​របៀប​ណា?

430
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាស្លាប។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហោះហើរ។

431
00:35:40,410 --> 00:35:42,120
- ខ្ញុំមិនហោះហើរទេ។  - អ្នកអាចប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម។

432
00:35:42,200 --> 00:35:43,950
សូម្បីតែទារក Javans ក៏អាចហោះហើរបានដែរ។

433
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? គ្រាន់តែលើកស្លាបរបស់ខ្ញុំហើយ...

434
00:35:57,870 --> 00:35:59,160
ស្លាបឆ្កួត។

435
00:35:59,250 --> 00:36:00,700
អ្នកមិនអាចជីកបានទេ។

436
00:36:00,790 --> 00:36:02,250
អ្នកមិនអាចចាប់យកវត្ថុបានទេ។

437
00:36:02,330 --> 00:36:04,250
អ្នកមិនអាចឡើងបានទេ។ នេះគឺ--

438
00:36:04,330 --> 00:36:06,660
- ពួកគេគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។  - អ្នកកាត់វាចេញ។

439
00:36:06,750 --> 00:36:08,790
អ្នកគឺជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ។

440
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំ

441
00:36:10,450 --> 00:36:13,950
ខ្ញុំខ្លី សក់ស្អាត អ្វីៗទាំងអស់នៅជ្រលងភ្នំចង់ញ៉ាំខ្ញុំ។

442
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
កុំលើកខ្លួនឯង។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមានរសជាតិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

443
00:36:18,450 --> 00:36:20,290
- ប្រញាប់យកលាមក!  -គ្មានពេលទេ!

444
00:36:20,370 --> 00:36:23,620
លាបខ្ញុំជាមួយបាល់កខ្វក់តូចៗ។ ប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាកូនលាមក!

445
00:36:30,910 --> 00:36:34,450
ប៉ា? ប៉ា? តើអ្នកនៅឯណា?

446
00:36:34,540 --> 00:36:37,120
ចាំមើល តើនោះជាកូន Firewolf មែនទេ?

447
00:36:37,200 --> 00:36:38,910
តើអ្នកបានទៅណា?

448
00:36:39,000 --> 00:36:40,450
ចចកនិយាយ?

449
00:36:40,540 --> 00:36:43,200
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចនិយាយបាននៅពេលដែលអ្នកប៉ះផត។ បន្ត។

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,580
របស់​អាក្រក់​បាត់។ អេ។

451
00:36:45,660 --> 00:36:47,660
- គាត់គ្រាន់តែត្រូវការជំនួយខ្លះ។  - អូខ្ញុំដឹង។

452
00:36:47,750 --> 00:36:50,870
ហើយបន្ទាប់មកមើលដូចដែលវាហៅមិត្តភក្តិរបស់វាឱ្យស្ទាក់ចាប់អ្នក។

453
00:36:50,950 --> 00:36:53,290
ហើយបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

454
00:36:53,370 --> 00:36:56,620
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាលក្ខណៈពិសេសប្លែក។

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,660
- ហេ៎ វាមានក្លិនអ្វី?  - តើអ្នកគ្រាន់តែស្ងាត់ទេ?

456
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
ទេ អូ អ្វីមួយពិតជាមានក្លិននៅទីនេះ។

457
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
ស៊យ! ឪពុករបស់នោះនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

458
00:37:06,200 --> 00:37:08,250
គាត់នៅទីនេះ។

459
00:37:15,870 --> 00:37:18,790
អ្នកនៅទីនោះ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

460
00:37:18,870 --> 00:37:20,500
កំពុងស្វែងរកសត្វព្រៃរបស់យើង។

461
00:37:20,580 --> 00:37:22,750
អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ដែល​បាន​ចេញ​?

462
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
ហោះ! ឱបរាងកាយ Javan របស់អ្នក!

463
00:37:29,660 --> 00:37:32,870
- Flap, Ollie!  -បិទវា! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរត់នៅទីនេះ!

464
00:37:39,040 --> 00:37:40,250
-ប្រយ័ត្ន!  - អីយ៉ា!

465
00:37:47,790 --> 00:37:49,540
វាស្ទើរតែដូចជាការហោះហើរ។

466
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
- រត់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ!  - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

467
00:38:08,910 --> 00:38:12,040
ហេតុអ្វីបានជា... ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនតាមយើងនៅទីនេះ?

468
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
អីយ៉ា!

469
00:38:18,870 --> 00:38:21,580
ប្រហែល​ជា​ដោយសារ​ក្លិន​ស្អុយ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។

470
00:38:21,660 --> 00:38:23,160
តើវាមានក្លិនដូចអ្វី?

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,910
ហ៊ឹម ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អុញ។

472
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
ពិពណ៌នាវាឱ្យច្បាស់។

473
00:38:26,330 --> 00:38:28,540
ដូចជាសុបិន្តអាក្រក់ប៉ុន្តែវាមានក្លិន។

474
00:38:28,620 --> 00:38:29,750
ខ្ញុំអាចភ្លក់វាបាន។

475
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
កន្លែងណា?

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,910
គ្រប់ទីកន្លែង។

477
00:38:45,120 --> 00:38:47,290
យើងស្ថិតនៅក្នុងរូងពស់ Root ។

478
00:38:47,790 --> 00:38:50,950
អត់ទេ អត់ទេ។ បំភ្លេចរឿងនេះ។ ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។

479
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នក ហើយអ្នកគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ...

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,700
រក្សាវាចុះ។ ពួកគេនឹងស្តាប់យើង។

481
00:38:57,790 --> 00:39:02,160
អុញ។ Root Snakes ពិតជាពិបាកស្តាប់ណាស់។ ពួកគេមានអារម្មណ៍រំញ័រ។

482
00:39:04,830 --> 00:39:06,000
មិនអីទេ។

483
00:39:06,080 --> 00:39:09,620
នេះ​ជា​គម្រោង។ យើងនឹងត្រូវដើរកាត់ឫស។

484
00:39:09,700 --> 00:39:13,870
អ៊ំ និយាយពីពិបាកស្តាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាពួកគេមានអារម្មណ៍ញ័រ

485
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
ហើយឫស និងពស់មើលទៅដូចគ្នា។ ដូច្នេះ អត់ទេ។

486
00:39:17,330 --> 00:39:20,290
នោះនឹងមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំផែនការមួយផ្សេងទៀត។

487
00:39:20,370 --> 00:39:24,580
កាត់​ទម្លាប់​ថៅកែ​មួយ​វិនាទី ហើយ​ស្តាប់​ខ្ញុំ។

488
00:39:24,660 --> 00:39:27,200
អ្នកត្រូវប្រើច្រមុះ Pookoo របស់អ្នក។

489
00:39:27,290 --> 00:39:30,040
Pookoo អាចមើលឃើញក្លិន។

490
00:39:30,750 --> 00:39:33,120
Pookoo ឃើញក្លិនទេ?

491
00:39:33,700 --> 00:39:37,410
មិនអីទេ បិទភ្នែកសិន។

492
00:39:37,500 --> 00:39:39,450
បិទភ្នែកក្នុងរូងពស់?

493
00:39:39,540 --> 00:39:44,290
ស្តាប់​ទៅ​គ្មាន​ក្លិន​អ្វី​ទេ លើក​លែង​តែ​ក្លិន​ស្អុយ​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក។

494
00:39:47,660 --> 00:39:51,330
អីយ៉ាស់! អ្នកអាចឃើញក្លិន!

495
00:39:51,830 --> 00:39:54,580
អូ វាដូចជាមានគ្រាប់ភ្នែកនៅក្នុងច្រមុះរបស់អ្នក!

496
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
- តើយើងអាចបន្តការងារបានទេ?  - អូ ត្រូវហើយ។

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
- ឫស។  - ជីវិតរបស់យើងពឹងផ្អែកលើវា។

498
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
តើអ្នកប្រាកដទេ?

499
00:40:03,160 --> 00:40:04,910
អូ បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។

500
00:40:05,000 --> 00:40:07,540
នោះជាឫស។ ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

501
00:40:18,160 --> 00:40:21,290
មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

502
00:40:22,580 --> 00:40:24,660
ខ្ញុំអាចឃើញថានោះជា...

503
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
- ឫសពស់។  - ឯងនិយាយថាឫស ឬពស់?

504
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា Root Snake ។

505
00:40:29,750 --> 00:40:31,620
ឃើញទេ? ការសង្កត់ធ្ងន់គឺនៅលើ "ពស់" ។

506
00:40:31,700 --> 00:40:33,950
នៅពេលដែលវាជា "ឫស" ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់លើ "ឫស" ។

507
00:40:34,040 --> 00:40:38,200
គ្រាន់តែនិយាយថា "ឫស" ឬ "ពស់" ។ "ឫស" ឬ "ពស់" ។

508
00:40:38,290 --> 00:40:40,540
មិនអីទេ ពស់។

509
00:40:40,620 --> 00:40:42,450
ល្អ បន្តក្លិន។

510
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
មិនអីទេ root ។ ទៅ។

511
00:40:48,040 --> 00:40:50,700
ឫស, ឫស។ ល្អណាស់។

512
00:40:51,410 --> 00:40:54,080
ពស់ ច្បាស់ជាពស់។

513
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
សាកល្បងវាធំនៅខាងស្តាំ។

514
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
ឫស។

515
00:41:00,750 --> 00:41:02,410
ឫស។ ជំហានខាងឆ្វេង។

516
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
ទេពស់!

517
00:41:04,540 --> 00:41:06,580
វិធីនេះ។ វិធីនេះ។ អូ ឈប់។

518
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
ជំហានធំទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។

519
00:41:09,410 --> 00:41:11,080
យើងទៅ។ ឫស។

520
00:41:11,580 --> 00:41:14,120
ពស់។ ត្រូវហើយ។

521
00:41:14,870 --> 00:41:17,750
ឆ្វេង។ ពស់, ពស់។ វិធីនោះ។

522
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
យល់ព្រម, ឫស, ឫស។ ល្អ បន្តទៅមុខទៀត។ បាទ បាទ បាទ។

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
ជិត​ដល់​ហើយ។

524
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
យើងកំពុងធ្វើវា។ ជាការប្រសើរណាស់, ភាគច្រើនខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

525
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
ហ៊ឹម

526
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
អាហារពេលល្ងាច។

527
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
រសជាតិ។

528
00:41:41,450 --> 00:41:42,790
ការអត់ឃ្លាន។

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,950
នោះមិនល្អទេ។

530
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
រត់។

531
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
សាធុ!

532
00:42:01,700 --> 00:42:04,410
- ជាប់គាំង។  - អញ្ចឹង។

533
00:42:04,500 --> 00:42:08,790
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចយកវាបាន។ ខ្ញុំនឹងទៅមើលភ្នែក អ្នកវាយពួកគេ។

534
00:42:08,870 --> 00:42:11,750
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? ទេ អ្នកត្រូវតែហោះហើរ!

535
00:42:11,830 --> 00:42:13,790
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំមិនហោះហើរទេ!

536
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
យើង​នឹង​ស្លាប់!

537
00:42:18,370 --> 00:42:21,080
កុំភ័យខ្លាច! ផ្តោតលើការលើក អូស និងរុញរបស់អ្នក!

538
00:42:21,160 --> 00:42:23,410
មានអារម្មណ៍ថាខ្យល់កំពុងហូរកាត់រោមរបស់អ្នក!

539
00:42:23,500 --> 00:42:24,950
ស្លាបអ្វី? ទាំងនេះ?

540
00:42:25,040 --> 00:42:27,790
ទេ ទាំងនេះគឺជាបឋមរបស់អ្នក! ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ័ក្សរបស់អ្នក!

541
00:42:27,870 --> 00:42:30,120
- អ័ក្ស - អ្វី?  - មិនអីទេ Ollie ។ ផ្លុំ ឬ ផ្លុំ!

542
00:42:30,200 --> 00:42:31,660
- ពុះ?!  – អត់​ទេ ផ្លុំ!

543
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
នេះជារបៀបដែល Javan ទាំងអស់រៀនហោះហើរ។ ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ!

544
00:42:34,330 --> 00:42:37,120
- ខ្ញុំខ្លាចអី អាយវី!  - បន្ទាប់មកជឿជាក់លើខ្លួនឯង!

545
00:42:37,870 --> 00:42:39,580
Flap, Ollie, flap!

546
00:42:50,450 --> 00:42:52,120
Ollie អ្នកកំពុងហោះហើរ។

547
00:42:52,200 --> 00:42:54,080
តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំ... ខ្ញុំ?

548
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
-ខ្ញុំ!  - ចាំមើល!

549
00:42:57,290 --> 00:42:58,330
ប្រយ័ត្ន!

550
00:43:00,500 --> 00:43:01,540
នោះហើយជាវា។

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,370
បាទ! អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។

552
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
ហូ! នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ នេះ​មាន​អារម្មណ៍​អស្ចារ្យ!

553
00:43:19,790 --> 00:43:22,750
មម សូមកុំព្យាយាមហោះហើរ។

554
00:43:22,830 --> 00:43:27,040
តើនោះជាអ្វី? ហោះ? មកភ្លាម!

555
00:43:27,120 --> 00:43:29,660
អីយ៉ា! ប្រយ័ត្ន។

556
00:43:33,950 --> 00:43:35,540
អីយ៉ា នេះជាអ្វី?

557
00:43:35,620 --> 00:43:38,290
វា​ជា​សេចក្តី​ព្រាង។ គ្រាន់តែជិះវា។

558
00:43:59,450 --> 00:44:02,410
យល់ព្រម អូលី។ អ្នកអាចយកពួកយើងចុះឥឡូវនេះ។

559
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "យកពួកយើងចុះ" ទេ?

560
00:44:05,120 --> 00:44:06,160
អូលី...

561
00:44:06,660 --> 00:44:09,370
អូលី!

562
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
ហូហូ!

563
00:44:42,200 --> 00:44:43,410
ហូ!

564
00:44:46,620 --> 00:44:48,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពីការហោះហើរឆាប់?

565
00:44:48,950 --> 00:44:51,830
អ៊ុំ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ជាច្រើនដង។

566
00:44:51,910 --> 00:44:54,290
មែនហើយ អ្នកច្បាស់ជាមិនបានពន្យល់វាបានល្អទេ។

567
00:44:54,370 --> 00:44:56,500
ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងយល់វា។

568
00:45:01,540 --> 00:45:03,700
សូមអរគុណ។ អ្នកដឹងទេ សម្រាប់...

569
00:45:04,700 --> 00:45:06,660
- សម្រាប់ការរុញខ្ញុំទៅទីនោះ។  – អូ!

570
00:45:08,120 --> 00:45:09,250
អ្នកស្វាគមន៍។

571
00:45:10,500 --> 00:45:14,040
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​បាន​អរគុណ​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​ពី​មុន​។

572
00:45:17,660 --> 00:45:20,330
មិនអីទេ។ ទឹកជ្រោះដ៏អស្ចារ្យត្រូវស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។

573
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
តោះ​សាក​ល្បង​មើល។

574
00:45:21,910 --> 00:45:23,500
មម យើងកំពុងបាត់បង់ពន្លឺ

575
00:45:23,580 --> 00:45:25,160
ហើយវាអ័ព្ទពេក។

576
00:45:25,250 --> 00:45:26,580
យើងនឹងរកវានៅពេលព្រឹក។

577
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
អូ ខ្ញុំ​ដឹង​សំឡេង​នោះ។

578
00:45:30,580 --> 00:45:32,370
នរណាម្នាក់ឃ្លាន។

579
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
- ខ្ញុំមិនអីទេ។  - មម-ហ៊ឹម។

580
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
ប្រាកដ។

581
00:45:36,450 --> 00:45:38,700
Javan ត្រូវការញ៉ាំពេញមួយថ្ងៃ។

582
00:45:39,450 --> 00:45:42,830
ដូច្នេះ តាម​ការ​ប៉ាន់ស្មាន​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​ស្ទើរ​តែ​ជាប់​ខ្លួន​ហើយ។

583
00:45:43,950 --> 00:45:46,540
នៅទីនេះ។ ដុសខាត់ឫស។ ជួយប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាន។

584
00:45:48,540 --> 00:45:49,500
មម

585
00:45:49,580 --> 00:45:51,080
អុញ!

586
00:45:51,160 --> 00:45:53,750
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា ... ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។

587
00:45:53,830 --> 00:45:55,580
ខ្ញុំមិនអាច... អ្នក...

588
00:45:55,660 --> 00:45:57,580
តើអ្នកជ្រើសរើសញ៉ាំអាហារនេះទេ?

589
00:45:57,660 --> 00:46:00,200
ជនជាតិជ្វាជំពាក់ជីវិតរបស់ពួកគេចំពោះវត្ថុនោះ។

590
00:46:01,660 --> 00:46:04,250
នៅពេលដែល Dzo ចាកចេញ យើងបានបាត់បង់ប្រភពអាហាររបស់យើង។

591
00:46:05,200 --> 00:46:08,290
ឫសជក់បានរក្សាភាពអត់ឃ្លាន ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែយូរប៉ុណ្ណឹង។

592
00:46:10,200 --> 00:46:11,790
ជនជាតិជ្វាស្ទើរតែអត់ឃ្លាន។

593
00:46:13,370 --> 00:46:16,200
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

594
00:46:18,450 --> 00:46:20,040
យើង​បាត់​បង់​ច្រើន​ណាស់។

595
00:46:21,580 --> 00:46:23,870
មិត្តភក្តិ, បងប្អូនជីដូនមួយ,

596
00:46:24,660 --> 00:46:26,750
មីង ពូ។

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។

598
00:46:41,870 --> 00:46:44,950
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ច្រើន​ជាង​គេ ដូច្នេះ​ហើយ អ៊ុំ...

599
00:46:45,870 --> 00:46:50,250
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​អាហារ​ឲ្យ​បង​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​អត់​ឃ្លាន។

600
00:46:50,790 --> 00:46:53,620
មិនមែន​ថា​ពួកគេ​ពេញចិត្ត​វា​មួយ​វិនាទី​នោះទេ​។

601
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
គេ​គិត​តែ​ពី​ខ្ញុំ​ជា​មេ​រំខាន​បង​ស្រី។

602
00:46:59,580 --> 00:47:01,540
តែ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​មើល​មុខ​គេ

603
00:47:02,450 --> 00:47:03,540
តើអ្នកណានឹង?

604
00:47:08,160 --> 00:47:12,160
ស្តាប់ទៅដូចជាបន្ទុកធ្ងន់។

605
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
បាទ។

606
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
អរគុណ​ព្រះ​គុណ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ដុំ​ពក។

607
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
ពួកគេពិតជាបានសង្រ្គោះយើង។

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,450
តើអ្នកជាអ្វី?

609
00:47:29,540 --> 00:47:31,540
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រភពអាហារថ្មីរបស់យើង។

610
00:47:31,620 --> 00:47:32,910
វាជាឆ្នាំមុន។

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,950
មក​គិត​ទៅ​វា​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប Pookoo ។

612
00:47:37,040 --> 00:47:40,250
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ហៅ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ក្មេង​ម្នាក់​នេះ។

613
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
ដែលបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបបើកគ្រាប់ពូជ piplet ។

614
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
ហ៊ឺ

615
00:47:46,750 --> 00:47:48,370
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។

616
00:47:48,450 --> 00:47:51,370
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ត្រូវ​វាយ​ស្មៅ​ហើយ។

617
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
រាត្រីសួស្តី Ollie ។

618
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
អូ ហើយ Javan ដេកផ្ងារ។

619
00:47:57,410 --> 00:47:58,580
និយាយលេងទេ!

620
00:48:13,910 --> 00:48:16,040
អូលី?

621
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
អូលី!

622
00:48:19,910 --> 00:48:21,450
ទឹកធ្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ!

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,700
មើល! មានឌីហ្សូ!

624
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
ប៉ា ខ្ញុំ​ឃ្លាន។

625
00:48:42,080 --> 00:48:44,410
ខ្ញុំដឹង។ អ្នករំលឹកខ្ញុំរាល់នាទី។

626
00:48:44,500 --> 00:48:47,410
ព្រោះខ្ញុំឃ្លាន!

627
00:48:47,500 --> 00:48:51,080
ចចក! វាជាកន្លែងចចក។

628
00:48:54,290 --> 00:48:55,370
ហេ!

629
00:48:55,450 --> 00:48:58,910
អូ សូមអរគុណ។ ពីមុនខ្ញុំមិនមានឱកាសប្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ...

630
00:48:59,000 --> 00:49:02,830
បាទ កន្លែងចចក។ បាទ សំខាន់ណាស់ កន្លែងចចក។

631
00:49:02,910 --> 00:49:04,080
គ្មានផ្លូវចូលទេ។

632
00:49:04,160 --> 00:49:07,580
ខ្ញុំមានវិធីនាំអ្នកចូល កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងរំខានពួកគេ។

633
00:49:07,660 --> 00:49:11,290
រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់យើងទេ?

634
00:49:11,370 --> 00:49:15,160
អញ្ចឹង... អ្នកគឺជាមិត្តតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ។

635
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
ហើយ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​លែង​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ទៀត​ហើយ ដូច្នេះ...

636
00:49:22,410 --> 00:49:24,450
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច...

637
00:49:24,540 --> 00:49:25,580
យក​មួយ​មក​អ្នក!

638
00:49:25,660 --> 00:49:27,250
អ្នកអាចក្លាយជាជនជាតិជ្វា។

639
00:49:27,910 --> 00:49:31,040
ឬ Pookoo ។ ពួកគេមាន schnoz ឃាតករ។

640
00:49:31,120 --> 00:49:33,660
អូ... ពូកូ...

641
00:49:33,750 --> 00:49:36,700
អា! នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់!

642
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
យើង​កំពុង​ទទួល​អ្នក​នូវ​ផត, Boogle។

643
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
នោះ​ជា​ការ​សន្យា។

644
00:49:40,200 --> 00:49:43,080
សូមអរគុណ។ មិនអីទេ ឥឡូវប្រញាប់។ អ្នកនឹងមិនមានពេលច្រើនទេ។

645
00:49:43,160 --> 00:49:45,910
ប៉ុន្តែរង់ចាំ។ តើអ្នកនឹងរំខានចចកដោយរបៀបណា?

646
00:49:46,000 --> 00:49:48,330
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ពួកគេ។

647
00:50:01,120 --> 00:50:04,620
នោះគឺជាត្រីធំមួយ។

648
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
ខ្ញុំហៅ dibs នៅលើក្បាល។

649
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
ប៉ាឯងទុកវាចោលទៅ!

650
00:50:27,790 --> 00:50:29,750
ផ្លែកៗ! ផ្លែកៗ!

651
00:50:31,540 --> 00:50:34,250
ប៉ុន្តែមានតែមួយ។

652
00:50:34,330 --> 00:50:37,370
ទេ ត្រូវតែមានច្រើនទៀត។ The Boogle បាននិយាយថាមានពួកវាជាច្រើន។

653
00:50:38,450 --> 00:50:40,580
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ ខ្ញុំនឹងយកវា។

654
00:50:40,660 --> 00:50:43,040
ហេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ហេតុអ្វី?

655
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជនជាតិជ្វាម្តងទៀត។

656
00:50:44,200 --> 00:50:46,540
យើង​អាច​ហោះ​ជុំវិញ​គ្នា ហើយ​រក​ឃើញ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

657
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
អ្វី? អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

658
00:50:54,750 --> 00:50:56,540
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

659
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
អូហូ។

660
00:50:59,370 --> 00:51:02,790
មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ សហគមន៍របស់ខ្ញុំកំពុងពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

661
00:51:02,870 --> 00:51:04,620
អូ ហើយមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ?

662
00:51:04,700 --> 00:51:07,750
មក។ វាមិនដូចគ្នាទេ សូម្បីតែបាញ់វែង។

663
00:51:07,830 --> 00:51:09,080
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង,

664
00:51:09,160 --> 00:51:11,870
វា​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា Javan ឡើង​ធាត់​សម្រាប់​រដូវរងា ។

665
00:51:11,950 --> 00:51:13,000
ធាត់?

666
00:51:13,080 --> 00:51:14,950
បាទ / ចាសហើយបំពង់របស់យើងកំពុងដំណើរការទាប។

667
00:51:15,040 --> 00:51:16,330
ដុំពករបស់អ្នក?

668
00:51:16,410 --> 00:51:18,700
- បាទ។  - អ្នកមានន័យថាអ្នកយកពីខ្ញុំ?

669
00:51:18,790 --> 00:51:22,200
អ្វី? ខ្ញុំមិនដែលយកអ្វីពីអ្នកទេ។

670
00:51:22,290 --> 00:51:25,200
អ្នកពិតជាមិនចាំទេមែនទេ?

671
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
ចាំអ្វី? Ollie តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

672
00:51:28,290 --> 00:51:31,700
Pookoo ដែលបង្រៀនអ្នកពីរបៀបបើកបំពង់?

673
00:51:32,700 --> 00:51:34,750
នោះគឺជាខ្ញុំ។

674
00:51:37,250 --> 00:51:39,410
អ្នកញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នករត់យើងនៅក្រោមដី

675
00:51:39,500 --> 00:51:41,330
ហើយឥឡូវនេះយើងរស់នៅដោយសំណល់របស់អ្នក។

676
00:51:41,410 --> 00:51:43,620
ឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា មនុស្សខាងក្រៅមិនត្រូវទុកចិត្ត

677
00:51:43,700 --> 00:51:45,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។ ខ្ញុំមិនដែលស្តាប់ទេ!

678
00:51:45,950 --> 00:51:47,200
ហើយវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

679
00:51:47,290 --> 00:51:50,660
ព្រោះខ្ញុំល្ងង់ ឆោតល្ងង់ និងល្ងង់!

680
00:51:50,750 --> 00:51:53,660
យើងនឹងមិនរួចផុតពីរដូវរងាទេ។ តើអ្នកយល់ទេ?

681
00:51:54,250 --> 00:51:55,700
យើងនឹងអត់ឃ្លាន។

682
00:51:59,330 --> 00:52:00,330
ខ្ញុំ...

683
00:52:05,790 --> 00:52:07,950
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

684
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
អ្នកដឹង...

685
00:52:14,450 --> 00:52:15,910
ឪពុកខ្ញុំផ្ទាល់...

686
00:52:16,620 --> 00:52:19,790
គាត់នឹងមិនសូម្បីតែមើលខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។

687
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
ហើយវាទាំងអស់ដោយសារតែ

688
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក។

689
00:52:37,660 --> 00:52:38,750
ប៊ូហ្គល!

690
00:52:38,830 --> 00:52:40,750
- ជួយ, Boogle!  - ប៊ូហ្គល! ជួយ!

691
00:52:40,830 --> 00:52:43,410
ប៊ូហ្គល! ប៊ូហ្គល!

692
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
ជួយ!

693
00:52:54,750 --> 00:52:55,700
ជួយ!

694
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
អូលី?!

695
00:52:58,830 --> 00:53:00,330
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់?

696
00:53:01,000 --> 00:53:03,620
តើអ្នកជា Boogles? តើមានអ្វីកើតឡើង?

697
00:53:04,200 --> 00:53:06,870
អូ មានតែមួយប៉ុងទេ

698
00:53:06,950 --> 00:53:10,370
ហើយយើងបាននិយាយថា "Boogle" មុនពេលដែលយើងប៉ះវា។

699
00:53:11,200 --> 00:53:15,620
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​វា ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "Pookoo" មុន​ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ​ផត​ផ្សេង​ទៀត។

700
00:53:15,700 --> 00:53:17,580
នោះត្រូវតែជារបៀបដែល pods ដំណើរការ។

701
00:53:17,660 --> 00:53:19,580
អ្នកក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

702
00:53:19,660 --> 00:53:21,870
អស្ចារ្យ។ វានឹងជួយយើងនៅពេលយើងត្រលប់ទៅពេលវេលាវិញ។

703
00:53:21,950 --> 00:53:23,500
ហើយធ្វើវាម្តងទៀត។

704
00:53:24,500 --> 00:53:26,080
អាយវី យើងជាត្រី។

705
00:53:26,160 --> 00:53:30,250
អរគុណ​អ្នក ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ទៅ​ផ្ទះ និង​សង្គ្រោះ​ភូមិ​របស់​ខ្ញុំ។

706
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
- អូលី ស្តាប់-- - មើល។

707
00:53:32,040 --> 00:53:33,540
អ្នកគឺជាជនជាតិជ្វា។

708
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
ខ្ញុំជា Pookoo ។

709
00:53:35,290 --> 00:53:37,410
យើងតែងតែចង់នៅដាច់ដោយឡែក។

710
00:53:40,450 --> 00:53:42,330
នេះជាកន្លែងដែលយើងនិយាយលា។

711
00:53:43,200 --> 00:53:44,290
ដូច្នេះ...

712
00:53:49,700 --> 00:53:52,370
លាហើយ អូលី! ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក!

713
00:53:52,450 --> 00:53:54,290
មានជីវិតដ៏អស្ចារ្យជា Boogle!

714
00:53:54,370 --> 00:53:57,200
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Ivy អំពីផតថលផ្សេងទៀត បន្ទាប់មក។

715
00:53:57,290 --> 00:53:59,450
មាន​មួយ​ក្រុម​ទាំង​អស់!

716
00:53:59,540 --> 00:54:01,330
យូរហើយ អូលី!

717
00:54:01,410 --> 00:54:04,790
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច!

718
00:54:20,080 --> 00:54:22,120
ហេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គាស់​ទេ

719
00:54:22,620 --> 00:54:25,370
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ពេក​ទេ។

720
00:54:25,450 --> 00:54:27,000
បាទ។ វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

721
00:54:27,080 --> 00:54:29,330
គ្រាប់ទាំងនេះ សូមមើល

722
00:54:29,410 --> 00:54:32,500
ពួកគេស្ថិតនៅកំពូលនៃ Scary Rock Falls ។

723
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
ខ្ញុំខ្លាចសូម្បីតែនិយាយពាក្យ។

724
00:54:35,080 --> 00:54:36,790
កន្លែងគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅជ្រលងភ្នំ។

725
00:54:36,870 --> 00:54:39,660
យើង​ត្រូវ​សហការ​គ្នា​ដើម្បី​បង្កើត​វា​ឡើង

726
00:54:39,750 --> 00:54:42,950
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ផាត់​មុខ​ឲ្យ​លឿន​មែន​ទេ?

727
00:54:48,950 --> 00:54:52,910
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងពីរចូលលួចលាក់បន្តិច។

728
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
អ្នកឃើញខ្ញុំ ហើយអ្នកប្រហែលជាគិតថា "Wow Boogle មានវាទាំងអស់"។

729
00:54:57,830 --> 00:55:01,750
ខួរក្បាល, រូបរាង, មន្តស្នេហ៍, ខួរក្បាល។

730
00:55:02,290 --> 00:55:03,620
ប៉ុន្តែការពិតគឺ,

731
00:55:04,290 --> 00:55:05,910
Boogle មិនមានវាទាំងអស់ទេ។

732
00:55:07,040 --> 00:55:13,750
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ពេញ​មួយ​ជីវិត​ដើម្បី​វង្វេង​បឹង​នេះ ដោយ​ដឹង​ថា​បាត់​អ្វី​មួយ។

733
00:55:15,750 --> 00:55:17,660
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី។

734
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

735
00:55:27,870 --> 00:55:32,200
ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​ម្នាក់​ឯង​យូរ​មក​ហើយ ...

736
00:55:34,040 --> 00:55:39,120
អ្នកចូលទៅក្នុងកន្លែងងងឹតមួយចំនួន។

737
00:55:42,540 --> 00:55:44,080
អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យគឺ,

738
00:55:44,160 --> 00:55:50,250
វាធ្វើឱ្យអ្នកពិតជាពេញចិត្តចំពោះមូលហេតុដែលយើងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។

739
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
អូលី។

740
00:56:10,620 --> 00:56:11,660
ខ្ញុំ...

741
00:56:14,120 --> 00:56:18,660
កាលយើងនៅក្មេង អ្នកគឺជា Pookoo ដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

742
00:56:19,330 --> 00:56:21,370
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំប៉ុន្មានថ្ងៃ។

743
00:56:22,910 --> 00:56:24,410
ហើយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

744
00:56:25,450 --> 00:56:28,330
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយអំពីអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

745
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

746
00:56:31,250 --> 00:56:33,830
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​របៀប​ញ៉ាំ​ផ្លែ​ប៉ោម។

747
00:56:34,450 --> 00:56:35,870
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅ។

748
00:56:37,750 --> 00:56:39,700
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកទៅណាទេ។

749
00:56:40,580 --> 00:56:45,120
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។

750
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
ហើយ Ollie...

751
00:56:49,790 --> 00:56:52,450
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាខ្ញុំឈឺចាប់ប៉ុណ្ណាទេ។

752
00:56:54,000 --> 00:56:57,370
ខ្ញុំ​អញ្ចឹង​ហើយ សុំទោស។

753
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
មើល!

754
00:57:02,410 --> 00:57:04,540
យើងនៅទីនេះ!

755
00:57:07,450 --> 00:57:10,750
ទឹកធ្លាក់រ៉ុកគួរឱ្យខ្លាច។

756
00:57:13,450 --> 00:57:15,700
ផត! ផ្លែ​ប៉ោម​រាប់​តោន!

757
00:57:15,790 --> 00:57:17,790
ខ្ញុំទៅរកវា! ខ្ញុំទៅរកវា!

758
00:57:27,790 --> 00:57:29,500
បាទ សាកល្បងវា។

759
00:57:29,580 --> 00:57:32,290
ទឹកជ្រោះខ្លាំងពេកសម្រាប់ Boogle តែមួយ

760
00:57:32,370 --> 00:57:34,830
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ thriple Boogle ទេ។

761
00:57:34,910 --> 00:57:36,790
ទម្រង់ Megafish!

762
00:57:36,870 --> 00:57:39,080
- Megafish?  - ត្រីមេហ្គា។ ត្រូវហើយ។

763
00:57:39,160 --> 00:57:42,540
ចាក់សោព្រុយ និងហែលទឹកជាមួយគ្នា។ មេត្រី!

764
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
ហែលទឹកដូចមួយ!

765
00:57:56,750 --> 00:57:59,580
- ហូ!  - មិនអីទេ។ មួយចុះ។ ពីរនាក់ទៅ។

766
00:57:59,660 --> 00:58:00,830
មែនហើយកូន!

767
00:58:07,620 --> 00:58:09,790
តើខ្ញុំឃើញអ្វី? តើនេះជាអ្វី?

768
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
ត្រី?

769
00:58:14,290 --> 00:58:15,910
- ត្រី?  - ត្រី។

770
00:58:16,000 --> 00:58:18,580
ត្រី?

771
00:58:18,660 --> 00:58:19,700
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

772
00:58:19,790 --> 00:58:22,580
ទាំងនោះ? ទាំងនេះគឺជាថ្មដែលគួរឱ្យខ្លាច។

773
00:58:23,660 --> 00:58:25,330
ត្រី!

774
00:58:43,500 --> 00:58:44,910
កែទម្រង់ Megafish!

775
00:59:02,410 --> 00:59:03,620
ជិត​ដល់​ហើយ!

776
00:59:11,660 --> 00:59:14,500
មិនអីទេឥឡូវនេះតើយើងធ្វើអ្វី? សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះនរណាម្នាក់។

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,330
អាប៉ា!

778
00:59:25,950 --> 00:59:29,120
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។

779
00:59:31,200 --> 00:59:33,620
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? តោះ!

780
00:59:34,120 --> 00:59:36,250
កូនឆ្កែ! ចាប់កន្ទុយខ្ញុំ!

781
01:00:19,830 --> 01:00:21,000
- ហូ!  -បាទ!

782
01:00:21,080 --> 01:00:23,910
យើងបានធ្វើវា។ តើអ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

783
01:00:24,000 --> 01:00:26,660
ខ្ញុំ? អ្នកមានចលនាត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។

784
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។

785
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
តើអ្នកឮទេ?

786
01:00:33,620 --> 01:00:34,700
ឌីហ្សូ។

787
01:00:36,120 --> 01:00:37,250
នោះហើយជាពួកគេ។

788
01:00:40,700 --> 01:00:43,330
ចុះរឿងនេះ? រួមគ្នានៅថ្ងៃទីបី។

789
01:00:43,410 --> 01:00:46,000
- មួយ, ពីរ, បី!  - មួយ, ពីរ, បី!

790
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
– ពូ !  - ចាវ៉ា!

791
01:00:48,660 --> 01:00:51,540
- បាទ! សូមអរគុណ!  -បាទ! ខ្ញុំមកវិញហើយ!

792
01:00:51,620 --> 01:00:53,120
ខ្ញុំមកវិញហើយកូន!

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,290
ហេ!

794
01:00:55,370 --> 01:00:58,870
ហេ Boogle ។ តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្វី?

795
01:00:58,950 --> 01:01:01,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមសម្រេចចិត្ត។

796
01:01:01,080 --> 01:01:04,450
Pookoo, Javan, Pinecone Hedgehog ឬ...

797
01:01:04,540 --> 01:01:06,450
ឬរង់ចាំ។ ខ្ញុំដឹង។

798
01:01:06,540 --> 01:01:08,790
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចក្លាយជា...

799
01:01:09,660 --> 01:01:11,200
ចចកភ្លើង!

800
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
សៀវភៅ?

801
01:01:18,200 --> 01:01:20,290
មិនដែលមាន Boogle ទេ។

802
01:01:29,160 --> 01:01:31,500
ធ្លាប់មាន

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,620
ខ្ញុំ

804
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
រឿងនិទាន។

805
01:01:35,910 --> 01:01:38,410
អ្នកគឺជាម្នាក់... អ្នកបំបែកជ្រលងភ្នំ។

806
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
អ្នកបានបង្កើតទំនប់។ អ្នក​បាន​បណ្ដេញ Dzo ចេញ។

807
01:01:41,830 --> 01:01:44,660
បាទ បាទ បាទ។

808
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
ខ្ញុំល្អណាស់។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

809
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

810
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
មានសន្តិភាពច្រើនណាស់នៅទីនេះ ហើយអ្នកបានបំផ្លាញវាចោល។

811
01:01:51,830 --> 01:01:54,580
- អ្នកបណ្តាលឱ្យឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។  - ចុះខ្ញុំឈឺ?!

812
01:01:55,080 --> 01:01:57,580
ខ្ញុំជាអ្នករត់ចោលសំរាមរបស់ខ្ញុំ

813
01:01:57,660 --> 01:01:59,950
ដូច្នេះ​កញ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​មួយ​ឡែក​ដើម្បី​ស្លាប់

814
01:02:00,040 --> 01:02:04,500
ហើយ​គ្មាន​សត្វ​ដទៃ​ណា​ចង់​បាន​ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ។

815
01:02:04,580 --> 01:02:09,290
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្លួន​ឯង​ថា ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​ដុត​ជ្រលង​ភ្នំ​ចោល

816
01:02:09,370 --> 01:02:13,330
ហើយអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនឹងក្រាបថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។

817
01:02:14,000 --> 01:02:15,580
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងកន្លែងនេះ។

818
01:02:15,660 --> 01:02:19,450
រហូតទាល់តែសត្វចម្លែកដើមឈើទាំងនោះបានផ្ញើផតចុងក្រោយមួយ។

819
01:02:19,540 --> 01:02:22,950
ហើយ​បាន​ជាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សាកសព​ត្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នោះ។

820
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
គ្រាប់។

821
01:02:24,910 --> 01:02:28,290
ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​មនុស្ស​ម្នាក់​មក​ជាមួយ។

822
01:02:28,370 --> 01:02:31,950
ល្ងង់ខ្លះ ទុកចិត្តមនុស្សល្ងង់ដូចឯង!

823
01:02:32,790 --> 01:02:36,700
"អូ អូលី។ អ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ? អីយ៉ា"។

824
01:02:36,790 --> 01:02:38,200
"អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ" ។

825
01:02:42,500 --> 01:02:44,660
តើ​អ្នក​បាន​គិត​អំពី​រឿង​មួយ​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

826
01:02:44,750 --> 01:02:47,870
អ្នក​បាន​គិត​ថា​កញ្ចប់​នៃ Tree Wolves ដែល​មាន​កំហុស

827
01:02:47,950 --> 01:02:49,790
តើ Firewolves?

828
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
អាយវី!

829
01:02:55,290 --> 01:02:57,330
អត់​មាន​អី​ទេ​! អាយវី! អាយវី!

830
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
"អាយវី! អាយវី!"

831
01:02:59,870 --> 01:03:03,200
តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី? អ្នកចង់កម្ចាត់នាងមែនទេ?

832
01:03:04,200 --> 01:03:06,040
តើអ្នកគិតថានាងជាមិត្តរបស់អ្នកទេ?

833
01:03:06,620 --> 01:03:09,700
មិនមានមិត្តភក្តិនៅជ្រលងភ្នំទេ។

834
01:03:12,040 --> 01:03:18,660
វាដល់ពេលដែលជ្រលងភ្នំត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាចម្តងទៀត។

835
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
អូលី។

836
01:03:30,370 --> 01:03:32,160
គាត់ខុសចំពោះអ្នក។

837
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
រក្សា

838
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
បេះដូងរបស់អ្នក។

839
01:03:37,410 --> 01:03:38,540
បើក។

840
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
អត់​មាន​អី​ទេ​! អាយវី! អាយវី!

841
01:03:42,950 --> 01:03:44,040
ទេ

842
01:03:47,250 --> 01:03:49,160
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ Javan Rock ។

843
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
អាយវី?

844
01:05:05,330 --> 01:05:07,370
ជួយនាង។

845
01:05:16,700 --> 01:05:18,540
អាយវី! អាយវី!

846
01:05:19,040 --> 01:05:21,790
តើ Ivy នៅឯណា?

847
01:05:21,870 --> 01:05:23,870
អូខ្ញុំសុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់។

848
01:05:23,950 --> 01:05:26,290
នាង... ទៅហើយ។

849
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
អាយវី...

850
01:05:34,370 --> 01:05:35,450
ទេ

851
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
ទេ

852
01:05:45,500 --> 01:05:47,160
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

853
01:05:49,580 --> 01:05:50,580
អ្នកធ្លាប់...

854
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
មិត្តល្អបំផុត...

855
01:05:55,120 --> 01:05:56,290
ខ្ញុំធ្លាប់មាន។

856
01:06:00,410 --> 01:06:01,750
នៅទីនោះ។

857
01:06:02,370 --> 01:06:06,250
កុំឈប់និយាយអ្វីដែលល្អទាំងអស់អំពីខ្ញុំ។

858
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
តើអ្នកអាចនៅទីនេះបានដោយរបៀបណាប្រសិនបើនាង... ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថាអ្នកបានទៅហើយ។

859
01:06:09,870 --> 01:06:12,410
ទៅយកម្ហូបមក។

860
01:06:21,080 --> 01:06:22,620
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងទេ។

861
01:06:23,290 --> 01:06:25,580
អ្នកនៅតែជា Pookoo តូចចិត្តល្អដដែល។

862
01:06:31,750 --> 01:06:34,790
បាទ Pookoo តូចចិត្តល្អ...

863
01:06:36,120 --> 01:06:38,200
តែងតែហាក់ដូចជារញ៉េរញ៉ៃ។

864
01:06:44,410 --> 01:06:46,540
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។

865
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
អូ!

866
01:07:07,700 --> 01:07:08,790
អូ!

867
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
អូ!

868
01:07:15,870 --> 01:07:19,250
ហេ ប្រុសៗ ឮពីសំបុករបស់បង? ការខូចខាតទឹក។

869
01:07:19,330 --> 01:07:21,910
- ចៅប្រុសខ្ញុំអាចជួយបាន។  - បាទ?

870
01:07:22,000 --> 01:07:24,450
អូ បាទ។ គាត់ពូកែជួសជុលវត្ថុ។

871
01:07:24,540 --> 01:07:26,540
ពូកែ​បំបែក​ដែរ!

872
01:07:27,120 --> 01:07:31,750
ផ្លុំ ឬ ផ្លុំ! ផ្លុំ ឬ ផ្លុំ! ផ្លុំ ឬ ផ្លុំ!

873
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
ផ្លុំ ឬ ផ្លុំ!

874
01:07:36,290 --> 01:07:38,540
អូ!

875
01:07:38,620 --> 01:07:40,000
គាត់​ស្លុត​!

876
01:07:40,080 --> 01:07:41,290
ខ្ញុំមិនអីទេ។

877
01:07:44,160 --> 01:07:49,620
ខ្ញុំដឹងថានេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរការឈឺចាប់របស់យើង និងខ្ញុំបណ្តាលឱ្យសហគមន៍របស់អ្នក។

878
01:07:50,250 --> 01:07:52,790
ហើយចំពោះរឿងនោះ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

879
01:07:53,450 --> 01:07:55,160
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង,

880
01:07:55,250 --> 01:07:57,660
មិនមែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ប្រែ​ទៅ​ជា​អាក្រក់។

881
01:07:57,750 --> 01:08:00,830
ឪពុកម្តាយ​របស់​ពួកគេ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ដោយ​ក្មេង​តូចៗ

882
01:08:00,910 --> 01:08:03,080
ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបញ៉ាំ។

883
01:08:06,330 --> 01:08:09,040
គ្មានពួកគេណាម្នាក់នឹងនៅទីនេះដោយគ្មានអ្នកទេ។

884
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
សូមអរគុណ។

885
01:08:16,410 --> 01:08:18,290
នោះហើយជាគាត់! នោះហើយជាអូលី!

886
01:08:20,700 --> 01:08:22,790
- គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់!  - ច្រមុះធំបែបនេះ!

887
01:08:22,870 --> 01:08:24,580
ហេតុអ្វីគាត់ស្លូតម្ល៉េះ?

888
01:08:24,660 --> 01:08:27,500
តើ​គាត់​ហោះ​មក​ទីនេះ​ដោយ​មាន​ស្លាប​តូច​បែប​ណា?

889
01:08:27,580 --> 01:08:30,250
អា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ហោះ​ហើរ​ដូច Pookoo ទេ។

890
01:08:31,580 --> 01:08:34,370
គាត់អាចនិយាយបាន!

891
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
សួស្តីកូនឌុង! ចងចាំយើងទេ?

892
01:08:36,950 --> 01:08:39,620
- យើងគ្របដណ្តប់អ្នកនៅក្នុងលាមក។  - បាទ ខ្ញុំចាំ។

893
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ។ អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

894
01:08:44,870 --> 01:08:46,290
មើល! ធ្លាក់ព្រិលហើយ!

895
01:08:46,370 --> 01:08:48,450
- ធ្លាក់ព្រិល!  - ខ្ញុំស្រលាញ់ព្រិល!

896
01:08:48,540 --> 01:08:50,040
ធ្លាក់ព្រិលហើយ! អីយ៉ា!

897
01:08:50,120 --> 01:08:52,250
- ធ្លាក់ព្រិល!  -បាទ! គ្មានសាលាទេ!

898
01:08:52,330 --> 01:08:53,250
ធ្លាក់ព្រិលហើយ!

899
01:08:53,330 --> 01:08:54,910
នេះមិនមែនជាព្រិលទេ។

900
01:09:01,370 --> 01:09:02,660
ចចកភ្លើង។

901
01:09:02,750 --> 01:09:05,160
ភ្លើង​ឆេះ​រាលដាល​យ៉ាង​លឿន​។

902
01:09:05,250 --> 01:09:08,450
មេឃមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ នាំអ្នករាល់គ្នាទៅសំបុករបស់ពួកគេ!

903
01:09:08,540 --> 01:09:10,120
យើងត្រូវជួយជ្រលងភ្នំ។

904
01:09:10,200 --> 01:09:13,040
ចាំ! ឈប់ទាំងអស់គ្នា!

905
01:09:13,120 --> 01:09:14,700
យើងត្រូវតែជួយ។

906
01:09:14,790 --> 01:09:17,830
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ យើងត្រូវមើលថែខ្លួនយើង។

907
01:09:17,910 --> 01:09:19,700
សូមស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

908
01:09:20,330 --> 01:09:25,200
ពេលនេះបងស្រីធំរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាចៅហ្វាយនាយ រំខាន និងទ្រាំទ្រ...

909
01:09:25,290 --> 01:09:27,330
អ្នក​ខ្លះ​ពិត​ជា​អាច​និយាយ​ថា​ជា​អំពើ​ឃោរឃៅ...

910
01:09:27,410 --> 01:09:28,450
ចាំ!

911
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

912
01:09:29,620 --> 01:09:31,790
មិន​ត្រឹម​តែ​រំខាន នាង​និយាយ​ច្រើន​ពេក។

913
01:09:31,870 --> 01:09:33,870
មួយវិញទៀត ក្បាលពោះរបស់នាងក៏ធំគួរសមដែរ។

914
01:09:33,950 --> 01:09:36,830
ទាំងនេះគឺជារឿងទាំងអស់ដែលយើងយល់ស្រប។ ប៉ុន្តែ...

915
01:09:37,330 --> 01:09:41,120
នាងតែងតែប្រថុយខ្លួនឯងដើម្បីមើលថែយើង។

916
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
ហើយយើងនឹងមិននៅទីនេះដោយគ្មាននាងទេ។

917
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
នាង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ។

918
01:09:49,790 --> 01:09:54,290
មើល​ទៅ នាង​ប្រហែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​ចំពោះ​រឿង​នេះ។

919
01:09:54,370 --> 01:09:55,910
ជ្រលងភ្នំត្រូវការជំនួយរបស់យើង។

920
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violet និយាយត្រូវ អាយវីនិយាយត្រូវ។

921
01:10:41,830 --> 01:10:44,660
សត្វទាំងអស់នេះ! គេជាប់ហើយ!

922
01:10:44,750 --> 01:10:47,830
ចូរយើងជួយពួកគេ។ យើងអាចនាំពួកគេទៅច្រាំងទន្លេ។

923
01:10:47,910 --> 01:10:50,540
នោះ​ជា​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ វីយ៉ូឡែត។

924
01:10:50,620 --> 01:10:51,700
យើងនឹងធ្វើដូចគ្នា។

925
01:11:06,750 --> 01:11:08,200
នៅជិត!

926
01:11:14,660 --> 01:11:16,790
វាមិនអីទេ។ យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

927
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
អូ...

928
01:11:40,790 --> 01:11:43,660
កោះ Pookoo ។ វានៅសល់តែកន្លែងសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ។

929
01:11:43,750 --> 01:11:45,200
តើយើងនឹងនាំពួកគេទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

930
01:11:58,200 --> 01:12:00,790
អរគុណដែលបានជួយសង្រ្គោះកូនខ្ញុំ។

931
01:12:01,910 --> 01:12:03,160
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

932
01:12:03,250 --> 01:12:04,330
សូមអរគុណ!

933
01:12:06,870 --> 01:12:08,250
យើងអាចជួយបាន។

934
01:12:29,040 --> 01:12:33,080
ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ! គ្មាន​ពេល​សម្រាប់​ការ​លេង​សើច​! អត់ភ័យ!

935
01:12:33,160 --> 01:12:35,000
វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ!

936
01:12:35,080 --> 01:12:36,750
តោះ​ចេញ​ទៅ!

937
01:13:04,080 --> 01:13:06,580
- អូលី?  - គាត់នៅរស់ទេ?

938
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
ម៉ាក់! ប៉ា! ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!

939
01:13:09,620 --> 01:13:10,910
អូលី!

940
01:13:25,330 --> 01:13:26,540
ទេ!

941
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
អាយវី!

942
01:13:39,330 --> 01:13:41,870
ប្រយ័ត្ន! ចេញអោយឆ្ងាយពីរបស់ទាំងនោះ!

943
01:13:41,950 --> 01:13:46,000
ប៉ាស្តាប់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាការវាយប្រហារទេ។ ទាំងនេះគឺជាសត្វនៃជ្រលងភ្នំ។

944
01:13:46,080 --> 01:13:48,410
ពួកគេមិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។ ពួកគេត្រូវការជំនួយ។

945
01:13:50,620 --> 01:13:51,790
ប៉ា។

946
01:13:52,290 --> 01:13:53,540
ពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់យើង។

947
01:13:54,040 --> 01:13:56,120
ជួយខ្ញុំនាំពួកគេទៅកោះ។

948
01:13:56,200 --> 01:13:58,660
យើងមិនអាចធ្វើបានទេ Ollie។

949
01:13:58,750 --> 01:14:02,410
កុំទុកចិត្តអ្វីក្រៅពី Pookoo ។ អ្នកដឹងរឿងនេះ។

950
01:14:02,500 --> 01:14:05,620
ទេ ប៉ា រឿងនិទាន។ វាជាការពិតទាំងអស់។

951
01:14:05,700 --> 01:14:08,040
The Dzo, the Firewolf, pods ។

952
01:14:08,120 --> 01:14:11,040
ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ផត​ទាំង​នោះ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​សត្វ​នៃ​ជ្រលង​ភ្នំ

953
01:14:11,120 --> 01:14:12,620
ហើយខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ។

954
01:14:18,370 --> 01:14:19,790
យើងខ្លាំងជាង

955
01:14:20,700 --> 01:14:21,910
ជាមួយគ្នា។

956
01:14:23,410 --> 01:14:25,500
ប៉ា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច។

957
01:14:26,660 --> 01:14:28,950
ប៉ុន្តែយើងត្រូវជឿជាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។

958
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
អូលី!

959
01:15:22,660 --> 01:15:26,540
អូលី!

960
01:15:40,080 --> 01:15:41,870
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

961
01:15:42,660 --> 01:15:43,790
តាមខ្ញុំ។

962
01:15:48,000 --> 01:15:50,620
- ផែនការអ្វី?  - Firewolf បាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។

963
01:15:50,700 --> 01:15:54,080
Dzo បានដាក់ pod ដើម្បីចាប់គាត់ម្តង។ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀត។

964
01:15:57,790 --> 01:15:59,250
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

965
01:15:59,830 --> 01:16:00,870
ទេ

966
01:16:13,200 --> 01:16:15,910
Dzo តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

967
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

968
01:16:22,910 --> 01:16:24,580
អូលី ប្រញាប់!

969
01:16:25,870 --> 01:16:29,290
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺមួយគ្រាប់ទៀត។ តើ​អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ផត​ទៀត​?

970
01:16:29,370 --> 01:16:32,620
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។ ជ្រលងភ្នំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

971
01:16:37,290 --> 01:16:38,450
សូម។

972
01:17:01,370 --> 01:17:02,410
ឌីហ្សូ។

973
01:17:20,700 --> 01:17:22,290
ឌីហ្សូ។

974
01:17:22,790 --> 01:17:24,160
វាមិនអាចទេ។

975
01:17:26,200 --> 01:17:28,450
មិនអីទេ Ollie យើងបានទទួលវាហើយ។

976
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
អូលី?

977
01:17:31,200 --> 01:17:32,830
នោះជាកូនប្រុសរបស់យើង។

978
01:17:52,040 --> 01:17:53,580
នៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។

979
01:17:54,200 --> 01:17:56,660
Ollie អ្នកបានរកឃើញផតមួយទៀត។

980
01:17:56,750 --> 01:17:59,410
អូ អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញ។

981
01:18:28,330 --> 01:18:30,160
Firewolf តូចដែលងាយយល់។

982
01:18:30,950 --> 01:18:32,370
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកប្រសើរជាង...

983
01:18:32,450 --> 01:18:33,410
ប៊ូហ្គល!

984
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អន្ទាក់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ដូច​គ្នា​។

985
01:18:44,080 --> 01:18:46,540
តើអ្នកណាជាមនុស្សល្ងីល្ងើនៅពេលនេះ?

986
01:19:19,950 --> 01:19:22,410
Ollie, Ollie, Ollie...

987
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

988
01:19:25,790 --> 01:19:29,290
មិន​អាច​លោត​ចូល​ទឹក​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​ជ្រៅ​ពេក

989
01:19:29,370 --> 01:19:31,080
និង Dzos លិច។

990
01:19:31,160 --> 01:19:32,870
មើលជំហានរបស់អ្នក Ollie!

991
01:19:39,700 --> 01:19:41,120
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាឌីហ្សូទេ?

992
01:19:41,200 --> 01:19:45,040
ស្តារសន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនាដល់ជ្រលងភ្នំ។

993
01:19:45,120 --> 01:19:49,660
អ្នកគ្រាន់តែជាសត្វកណ្ដុរតូចដែលខឹងសម្បារដែលប្រយុទ្ធដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់អ្វីដែលជារបស់អ្នក។

994
01:19:51,870 --> 01:19:55,290
មានតែពេលនេះទេ វាជាជីវិតរបស់អ្នក។

995
01:19:58,250 --> 01:20:01,200
នេះគឺជាជ្រលងភ្នំរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

996
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
អ្វី?

997
01:20:17,410 --> 01:20:18,790
ទេ

998
01:20:18,870 --> 01:20:20,250
វាជាជ្រលងភ្នំរបស់យើង។

999
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
ទេ

1000
01:20:27,910 --> 01:20:30,330
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ

1001
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់។

1002
01:20:32,620 --> 01:20:34,000
អ្នកត្រូវតែឈប់។

1003
01:20:34,700 --> 01:20:37,330
ហេ។ ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

1004
01:20:43,950 --> 01:20:46,500
ទេ!

1005
01:21:03,410 --> 01:21:05,080
អូលី!

1006
01:21:19,660 --> 01:21:20,910
អូលី!

1007
01:21:22,660 --> 01:21:23,700
អូលី!

1008
01:21:25,580 --> 01:21:26,700
អូលី!

1009
01:21:28,040 --> 01:21:29,660
អូលី!

1010
01:25:06,040 --> 01:25:08,410
អូលី! អូលី!

1011
01:25:09,660 --> 01:25:10,870
អ្នកនៅរស់ទេ!

1012
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
អា! ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅជារៀងរហូត!

1013
01:25:14,200 --> 01:25:16,950
ឯណា… ម៉េច… ខ្ញុំ…

1014
01:25:17,580 --> 01:25:19,540
ឌីហ្សូ។ ពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំ។

1015
01:25:20,250 --> 01:25:24,120
អ្នកដឹងទេ ពួកវាមានរបស់ទាំងនេះហៅថា វេទមន្ត។